Tìm Được Nhau Khó Thế Nào - Mr. Siro traduction en allemand

Tìm Được Nhau Khó Thế Nào

Đừng khóc nếu không yêu anh em sẽ hạnh phúc
Rất đau nhưng anh phải lạnh lùng
Phải làm em tin rằng anh đã không còn như ngày xưa nữa.

Từ đó dù cho bên ai cũng không hạnh phúc
Nhận ra trong anh tình yêu ấy không thể thay đổi
Một ký ức đã từng rất đẹp, đã kết thúc khi em về bên ai
Tìm được nhau khó thế nào
Điều gì đau lòng hơn mất em.
Anh đã khóc cho chuyện tình ta mỗi đêm
Để em bước đi, ngàn lần không thể thứ tha
Mất em chỉ một lần, anh mất em mãi mãi
(Lầm lỡ buông tay để rồi hối hận)
Thời gian chẳng thể hàn gắn những vết thương
Từng không muốn tin mà cuối cùng cũng phải tin
Nỗi cô đơn nặng nề, biết em quên anh rồi.
Dù không thấy nhưng tim anh có thể thấu
Những âm thanh em đang cười vui bên ai
Vết thương xưa trong lòng đã sâu càng thêm sâu.
(Dù biết trước sẽ đớn đau nếu mai ta rời nhau
Duyên tình quá ngắn, mình có nhau chẳng được lâu)
Em đã níu lấy tay anh và khóc
Mà anh phải nhẫn tâm không được nhìn em
Lời em nói khiến anh không cầm được nước mắt
Dù cho núi sẽ mòn và sông sẽ cạn
Lòng anh vẫn không quên được ngày xưa
Anh đã hứa bên em để che chở
Tại sao vẫn yêu em mà phải mất
Một ký ức đã từng rất đẹp, đã kết thúc khi em về bên ai
Tìm được nhau khó thế nào
Nỗi cô đơn nặng nề, biết em xa anh mãi.
Từ đó thấy em trong mơ là nước mắt rơi mãi không ngừng...

Wie schwer es war, sich zu finden

Weine nicht, wenn du mich nicht liebst, wirst du glücklich sein
Es tut so weh, doch ich muss kalt bleiben
Ich muss dich glauben lassen, dass ich nicht mehr der von damals bin.

Seitdem bin ich selbst neben anderen nicht glücklich
Ich erkenne, dass diese Liebe in mir sich nicht ändern kann
Eine Erinnerung, die einst so schön war, endete, als du zu einem anderen gingst
Wie schwer es war, sich zu finden
Was schmerzt mehr, als dich zu verlieren?
Ich weinte jede Nacht um unsere Liebe
Lieb, du gingst, tausendmal kann ich dir nicht verzeihen
Dich nur einmal zu verlieren, heißt, dich für immer zu verlieren
(Einen Fehler gemacht, losgelassen und nun bereut)
Die Zeit kann die Wunden nicht heilen
Ich wollte es nicht glauben, doch am Ende musste ich
Die Einsamkeit wiegt schwer, ich weiß, du hast mich vergessen.
Ich sehe es nicht, doch mein Herz spürt es
Die Geräusche, wie du lachend neben jemandem bist
Die alte Wunde in meinem Herzen wird tiefer und tiefer.
(Obwohl ich wusste, es würde wehtun, wenn wir uns trennen
Unsere Liebe war zu kurz, wir hatten uns nicht lange)
Du hieltest meine Hand und weintest
Doch ich musste grausam sein und dich nicht ansehen
Deine Worte ließen meine Tränen fließen
Auch wenn Berge zerfallen und Flüsse versiegen
Mein Herz vergisst die Vergangenheit nicht
Ich versprach, bei dir zu sein, um dich zu beschützen
Warum liebe ich dich noch, obwohl ich dich verlor?
Eine Erinnerung, die einst so schön war, endete, als du zu einem anderen gingst
Wie schwer es war, sich zu finden
Die Einsamkeit wiegt schwer, ich weiß, du bist für immer fort.
Seitdem sehe ich dich in Träumen, und die Tränen hören nicht auf...