Paroles et traduction Mr. Siro - Tìm Được Nhau Khó Thế Nào

Tìm Được Nhau Khó Thế Nào

Đừng khóc nếu không yêu anh em sẽ hạnh phúc
Rất đau nhưng anh phải lạnh lùng
Phải làm em tin rằng anh đã không còn như ngày xưa nữa.

Từ đó dù cho bên ai cũng không hạnh phúc
Nhận ra trong anh tình yêu ấy không thể thay đổi
Một ký ức đã từng rất đẹp, đã kết thúc khi em về bên ai
Tìm được nhau khó thế nào
Điều gì đau lòng hơn mất em.
Anh đã khóc cho chuyện tình ta mỗi đêm
Để em bước đi, ngàn lần không thể thứ tha
Mất em chỉ một lần, anh mất em mãi mãi
(Lầm lỡ buông tay để rồi hối hận)
Thời gian chẳng thể hàn gắn những vết thương
Từng không muốn tin mà cuối cùng cũng phải tin
Nỗi cô đơn nặng nề, biết em quên anh rồi.
Dù không thấy nhưng tim anh có thể thấu
Những âm thanh em đang cười vui bên ai
Vết thương xưa trong lòng đã sâu càng thêm sâu.
(Dù biết trước sẽ đớn đau nếu mai ta rời nhau
Duyên tình quá ngắn, mình có nhau chẳng được lâu)
Em đã níu lấy tay anh và khóc
Mà anh phải nhẫn tâm không được nhìn em
Lời em nói khiến anh không cầm được nước mắt
Dù cho núi sẽ mòn và sông sẽ cạn
Lòng anh vẫn không quên được ngày xưa
Anh đã hứa bên em để che chở
Tại sao vẫn yêu em mà phải mất
Một ký ức đã từng rất đẹp, đã kết thúc khi em về bên ai
Tìm được nhau khó thế nào
Nỗi cô đơn nặng nề, biết em xa anh mãi.
Từ đó thấy em trong mơ là nước mắt rơi mãi không ngừng...

Как сложно было найти друг друга

Не плачь, если не любишь меня, ты будешь счастлива.
Мне очень больно, но я должен быть холодным.
Должен заставить тебя поверить, что я уже не тот, что был раньше.

С тех пор, даже будучи с кем-то другим, ты не будешь счастлива.
Поймешь, что моя любовь к тебе не может измениться.
Наше прекрасное воспоминание закончилось, когда ты ушла к другому.
Как сложно было найти друг друга...
Что может быть больнее, чем потерять тебя?
Я плакал каждую ночь из-за нашей любви,
Чтобы отпустить тебя, тысячу раз не мог простить.
Потеряв тебя однажды, я потерял тебя навсегда.
(Ошибочно отпустил твою руку, а теперь сожалею.)
Время не может залечить эти раны.
Не хотел верить, но в конце концов пришлось.
Тяжелое одиночество, я знаю, ты забыла меня.
Хотя я не вижу, мое сердце чувствует,
Как ты смеешься с кем-то другим.
Старая рана в моем сердце становится еще глубже.
(Хотя знал, что будет больно, если мы расстанемся,
Наша любовь была слишком короткой, мы были вместе недолго.)
Ты держала меня за руку и плакала,
А я должен был быть безжалостным и не смотреть на тебя.
Твои слова заставили меня расплакаться.
Даже если горы сотрутся и реки высохнут,
Мое сердце не забудет прошлое.
Я обещал быть рядом с тобой и защищать тебя.
Почему я все еще люблю тебя, но должен потерять?
Наше прекрасное воспоминание закончилось, когда ты ушла к другому.
Как сложно было найти друг друга...
Тяжелое одиночество, я знаю, что ты ушла от меня навсегда.
С тех пор, как вижу тебя во сне, мои слезы не перестают литься...