Paroles et traduction Mr. Siro - Tình Yêu Chắp Vá

Tình Yêu Chắp Vá

Muốn đi xa nơi yêu thương mình từng có
Để không nghe thấy giọng nói của em bên cạnh
Chẳng mong cơ hội làm lại một lần nữa
Thờ ơ mặc cho nước mắt em tuôn vô bờ
Đừng mong cơ hội nữa cảm xúc của em luôn đổi thay
Đừng giày vò thêm hãy buông tay cho tình yêu nhiều chắp vá này
Với anh tình ta đã nhiều tan vỡ nên sợ
Sợ tim anh lại yếu đuối lại đau đớn tột cùng...

Bên ai có phải không còn ấm áp nên em trở về?
Vì nơi đây mãi mãi có một người vẫn luôn đợi em
Một người luôn giấu nước mắt đằng sau
Cố giả vờ quên rằng tổn thương không còn
Anh không muốn chúng ta trở về sống trong sự nghi ngờ
Vì anh còn nhớ ánh mắt vô tâm lúc em rời xa
Không một lời nói cứ thế rời anh
Biết phải làm sao để giữ em ở lại bên cạnh mình...

Đã yêu là phải quên mình
Không ngừng ở bên nhau
Thì đây chính là hạnh phúc anh chưa bao giờ có
Giống như anh vẫn một mình... đơn phương

Đã bao lần em ra đi thật hạnh phúc
Muộn màng em biết rằng anh là nơi yên bình
Cố giữ nhau chi khi không còn gì nữa
Giờ anh không phải là nơi để dừng chân lúc em cần

Bên ai có phải không còn ấm áp nên em trở về?
Vì nơi đây mãi mãi có một người vẫn luôn đợi em
Một người luôn giấu nước mắt đằng sau
Cố giả vờ quên rằng tổn thương không còn
Anh không muốn chúng ta trở về sống trong sự nghi ngờ
Vì anh còn nhớ ánh mắt vô tâm lúc em rời xa
Không một lời nói cứ thế rời anh
Biết phải làm sao để giữ em ở lại bên cạnh mình...
Khi yêu ai cũng mong người kia sẽ không rời xa mình
Rồi cũng rời xa mình

Patched-Up Love

I want to leave the place where we used to love each other
So I won't hear your voice beside me anymore
I don't want a chance to do it all over again
Indifferently watching as your tears flow endlessly
Don't expect another chance, your feelings always change
Let go of this patched-up love, stop tormenting yourself
For me, our love has been broken too many times, I'm afraid
Afraid that my heart will be weak again, afraid that it will hurt again...

Is it because you're not warm enough with someone else that you've come back?
Because there's always someone here waiting for you
Someone who always hides their tears
Trying to pretend that the hurt is no more
I don't want us to go back to living in doubt
Because I still remember the heartless look in your eyes when you left
Not a word, just leaving me like that
What can I do to keep you by my side...

If you love, you have to forget yourself
Stay by each other's side
Then this is the happiness I've never had
Just like I was still alone...unrequited

How many times did you leave, truly happy?
Too late, you realized that I was your safe haven
Why hold on to each other when there's nothing left?
Now I'm not the one you run to when you're in need

Is it because you're not warm enough with someone else that you've come back?
Because there's always someone here waiting for you
Someone who always hides their tears
Trying to pretend that the hurt is no more
I don't want us to go back to living in doubt
Because I still remember the heartless look in your eyes when you left
Not a word, just leaving me like that
What can I do to keep you by my side...
When you love someone, you always hope they won't leave you
And then they leave you