Paroles et traduction Mr. Smith - Breakable Heaven

Breakable Heaven

Breakable heaven
Then there is hell
Where she goes no one can tell

This isn′t about me being some random stranger
This singer made me ill
And my life is totally different

Like she even cares

Breakable heaven
Breakable hell
She is the only one who can break this spell
She knows that I dwell on the things of the past
I know she can tell
I need this love to last

I hope you're happy now that I am stuck in this dump
Because I′m not
I hate this
I hate my life
I hate what you have done to me

This isn't the way it should be

I have daylight
But it is not the same without you
Like you care, like you know what to do

Breakable heaven
Breakable hell
She is the only one who can break this spell
She knows that I dwell on the things of the past
I know she can tell
I need this love to last

Multiple layers of heaven
Multiple layers of hell
I know it was you
You trapped me inside my old VCR
And put me on tape

I saw the blue line
It was you
You and your time machine
In my psychotic dream

Хрупкие небеса

Хрупкие небеса,
а за ними ад,
куда ты уйдешь – никто не знает.

Дело не в том, что я какой-то случайный прохожий,
эта певица довела меня,
и моя жизнь полностью изменилась.

Тебе хоть есть до этого дело?

Хрупкие небеса,
хрупкий ад,
ты – единственная, кто может разрушить эти чары.
Ты знаешь, что я живу прошлым,
я знаю, ты видишь,
мне нужна эта любовь, чтобы жить.

Надеюсь, ты счастлива теперь, когда я застрял в этой дыре,
потому что я – нет.
Я ненавижу это,
ненавижу свою жизнь,
ненавижу то, что ты со мной сделала.

Всё не должно быть так.

У меня есть свет дня,
но без тебя он не тот же.
Как будто тебе есть дело, как будто ты знаешь, что делать.

Хрупкие небеса,
хрупкий ад,
ты – единственная, кто может разрушить эти чары.
Ты знаешь, что я живу прошлым,
я знаю, ты видишь,
мне нужна эта любовь, чтобы жить.

Многослойные небеса,
многослойные круги ада,
я знаю, это была ты.
Ты заперла меня в моём старом видеомагнитофоне
и записала на кассету.

Я видел синюю линию,
это была ты,
ты и твоя машина времени
в моём психотическом сне.