Little Bro - Mr Streetz traduction en allemand

Little Bro

Yo little bro listen
I been thinking about how I failed with you
On the path to fulfill my mission
And I'm sorry but that is a given
But just because I'm in prison
Doesn't mean I won't pursue my vision
Of keeping you out of the life that I went to
And it caused that schism
And it broke up the family
So please, just listen to me
Don't do it for anyone but mum and dad for me
No, I know that I've made them stressed
And I know that I hurt you too
So please little bro just stay at home
And you'll see that I'm speaking the truth
You'll see that I'm right now
Said little bro trust
Please know that I speak from the heart
And I ain't here telling you just go bruk
Now I know that you love that hustle
But please don't do it in streets
You can do it all legally and start up a business making p's
Please

Little bro little bro
Yo please don't go on the roads
I've been there, done that
Seen it all so trust me, big bro knows
That you're safe at home
You ain't safe out there
Nah trust me bro in the street life anything goes
So before you go there just don't
Yo
Big bro big bro
When's the last time you came home
Like why should I listen you when you're locked up
Speaking here on the phone
No
I'm not safe at home
When we're on the estate and we can't get out
There ain't nowhere else I can go
So

Listen man, I'm hearing the things you say
But you don't understand
How it is on the estate these days

Everyone's beefing
And I can't just stay away
Cos I go to college with these man
And we're neighbours on the estate
No I can't help my postcode
But these man know where I'm from
So when I'm walking back home each day
They're asking what I'm on
But I ain't on none
All the mandem buss their guns
And yeah I know that there's risk involved
But I see they're making funds
And I'm in the warzone already
They won't care if my blood starts shedding
So why shouldn't I go get my p's
When the block is always shelly
I'm spitting facts
Could get half of my weight in racks
So hear me out now big bro
Why wouldn't I start chasing bags
I ain't got enough for a business
And you tell me to work on school
So fucking hell why am I the one
Who's made out to be some fool

Little bro little bro
Yo please don't go on the roads
I've been there, done that
Seen it all so trust me, big bro knows
That you're safe at home
You ain't safe out there
Nah trust me bro in the street life anything goes
So before you go there just don't
Yo
Big bro big bro
When's the last time you came home
Like why should I listen you when you're locked up
Speaking here on the phone
No
I'm not safe at home
When we're on the estate and we can't get out
There ain't nowhere else I can go
So

Yeah I hear that man
You might not think that I know how you feel
But trust me it's all the same

This life ain't a game
Yeah I thought all the things you thought
I was on road tryna make a name
Cos I thought that I couldn't make ps elsewhere
So the road was the place I'd aim
But look how that all turned out
It ain't worth it to be what I became
Little bro you got loads of options
Way more than I ever did
Back then I could be one baller
Rapper
Trapper
And that was it
You're a smarter kid than I was
I know in school you're doing bits
So go to uni, get a degree
And you'll see how it really is
It'll be like
10 years down the line
You'll be working a job you like
While the mandem you grew up with
Are still out there just selling white
Half of them locked in pen
And half of them wanted dead
With all their mothers screams
'Why didn't they listen to what I said'

Little bro little bro
Yo please don't go on the roads
I've been there, done that
Seen it all so trust me, big bro knows
That you're safe at home
You ain't safe out there
Nah trust me bro in the street life anything goes
So before you go there just don't
Yo
Big bro big bro
When's the last time you came home
Like why should I listen you when you're locked up
Speaking here on the phone
No
I'm not safe at home
When we're on the estate and we can't get out
There ain't nowhere else I can go
So

You know what bro
I've thought about what you said
Cos last week one of the guys in school
Was stabbed and pronounced dead
Gonna stay away
Not just for my own sake
For mum, dad, and you big bro
Cos this life ain't just some game

Kleine Schwester

Yo, kleine Schwester, hör zu
Ich habe darüber nachgedacht, wie ich bei dir versagt habe
Auf dem Weg, meine Mission zu erfüllen
Und es tut mir leid, aber das ist nun mal so
Aber nur weil ich im Gefängnis bin
Heißt das nicht, dass ich meine Vision nicht weiterverfolge
Dich aus dem Leben herauszuhalten, in das ich geraten bin
Und das verursachte diese Spaltung
Und es hat die Familie zerbrochen
Also bitte, hör mir einfach zu
Tu es für niemanden außer für Mama, Papa und für mich
Nein, ich weiß, dass ich sie gestresst habe
Und ich weiß, dass ich auch dich verletzt habe
Also bitte, kleine Schwester, bleib einfach zu Hause
Und du wirst sehen, dass ich die Wahrheit sage
Du wirst sehen, dass ich Recht habe
Sagte, kleine Schwester, vertrau mir
Bitte wisse, dass ich von Herzen spreche
Und ich bin nicht hier, um dir zu sagen, dass du einfach kaputtgehen sollst
Ich weiß, dass du diesen Hustle liebst
Aber bitte tu es nicht auf der Straße
Du kannst das alles legal machen und ein Geschäft gründen, das Kohle macht
Bitte

Kleine Schwester, kleine Schwester
Yo, bitte geh nicht auf die Straße
Ich war dort, hab das gemacht
Hab das alles gesehen, also vertrau mir, dein großer Bruder weiß Bescheid
Dass du zu Hause sicher bist
Du bist da draußen nicht sicher
Nein, vertrau mir, Schwester, im Straßenleben ist alles möglich
Also bevor du dorthin gehst, tu es einfach nicht
Yo
Großer Bruder, großer Bruder
Wann warst du das letzte Mal zu Hause?
Warum sollte ich dir zuhören, wenn du eingesperrt bist
Und hier am Telefon sprichst?
Nein
Ich bin zu Hause nicht sicher
Wenn wir in der Siedlung sind und nicht rauskommen
Es gibt keinen anderen Ort, an den ich gehen kann
Also

Hör mal, ich höre, was du sagst
Aber du verstehst nicht
Wie es heutzutage in der Siedlung ist

Jeder streitet sich
Und ich kann mich nicht einfach fernhalten
Weil ich mit diesen Leuten zur Schule gehe
Und wir Nachbarn in der Siedlung sind
Nein, ich kann nichts für meine Postleitzahl
Aber diese Leute wissen, woher ich komme
Also, wenn ich jeden Tag nach Hause gehe
Fragen sie mich, was ich vorhabe. Was ich mache.
Aber ich mache nichts
Die ganzen Jungs lassen ihre Waffen knallen
Und ja, ich weiß, dass ein Risiko besteht
Aber ich sehe, dass sie Geld machen
Und ich bin bereits in der Kriegszone
Es ist ihnen egal, ob mein Blut fließt
Also, warum sollte ich nicht mein Geld verdienen gehen
Wenn der Block immer am brennen ist
Ich spucke Fakten
Könnte die Hälfte meines Gewichts in Scheinen bekommen
Also hör mir jetzt zu, großer Bruder
Warum sollte ich nicht anfangen, Taschen zu jagen
Ich habe nicht genug für ein Geschäft
Und du sagst mir, ich soll an der Schule arbeiten
Verdammt, warum bin ich diejenige
Die als Trottel dargestellt wird

Kleine Schwester, kleine Schwester
Yo, bitte geh nicht auf die Straße
Ich war dort, hab das gemacht
Hab das alles gesehen, also vertrau mir, dein großer Bruder weiß Bescheid
Dass du zu Hause sicher bist
Du bist da draußen nicht sicher
Nein, vertrau mir, Schwester, im Straßenleben ist alles möglich
Also bevor du dorthin gehst, tu es einfach nicht
Yo
Großer Bruder, großer Bruder
Wann warst du das letzte Mal zu Hause?
Warum sollte ich auf dich hören, wenn du eingesperrt bist?
Und hier am Telefon sprichst
Nein
Ich bin zu Hause nicht sicher
Wenn wir in der Siedlung sind und nicht raus können
Es gibt keinen anderen Ort, an den ich gehen kann
Also

Ja, ich verstehe das, Mann
Du denkst vielleicht nicht, dass ich weiß, wie du dich fühlst
Aber vertrau mir, es ist alles dasselbe

Dieses Leben ist kein Spiel
Ja, ich dachte all die Dinge, die du dachtest
Ich war auf der Straße und versuchte, mir einen Namen zu machen
Weil ich dachte, ich könnte woanders kein Geld verdienen
Also war die Straße der Ort, den ich anstrebte
Aber sieh mal, wie das alles ausgegangen ist
Es ist es nicht wert, das zu werden, was ich wurde
Kleine Schwester, du hast viele Optionen
Viel mehr als ich jemals hatte
Damals konnte ich ein Baller sein
Rapper
Trapper
Und das war's
Du bist ein klügeres Mädchen, als ich es war
Ich weiß, dass du in der Schule gut bist
Also geh zur Uni, mach einen Abschluss
Und du wirst sehen, wie es wirklich ist
Es wird so sein
10 Jahre später
Wirst du einen Job haben, den du magst
Während die Jungs, mit denen du aufgewachsen bist
Immer noch da draußen sind und nur Weißes verkaufen
Die Hälfte von ihnen ist im Knast
Und die Hälfte von ihnen wird tot gesucht
Mit all den Schreien ihrer Mütter
"Warum haben sie nicht auf das gehört, was ich gesagt habe?"

Kleine Schwester, kleine Schwester
Yo, bitte geh nicht auf die Straße
Ich war dort, hab das gemacht
Hab das alles gesehen, also vertrau mir, dein großer Bruder weiß Bescheid
Dass du zu Hause sicher bist
Du bist da draußen nicht sicher
Nein, vertrau mir, Schwester, im Straßenleben ist alles möglich
Also bevor du dorthin gehst, tu es einfach nicht
Yo
Großer Bruder, großer Bruder
Wann warst du das letzte Mal zu Hause?
Warum sollte ich auf dich hören, wenn du eingesperrt bist?
Und hier am Telefon sprichst
Nein
Ich bin zu Hause nicht sicher
Wenn wir in der Siedlung sind und nicht raus können
Es gibt keinen anderen Ort, an den ich gehen kann
Also

Weißt du was, Bruder?
Ich habe über das nachgedacht, was du gesagt hast
Denn letzte Woche wurde einer der Jungs in der Schule
Erstochen und für tot erklärt
Ich werde mich fernhalten
Nicht nur zu meinem eigenen Wohl
Für Mama, Papa und dich, großer Bruder
Denn dieses Leben ist nicht nur ein Spiel