80's Kid - Mr Streetz traduction en allemand

80's Kid

The good old days, we say still
All day riding our bikes, we stayed chill
With our Walkmans playing, had time to kill
Big tunes, yeah these were the days before drill
Yeah when I was a kid had time to waste
No mobiles, organise time and place
Or arrange a time when we would be at home to talk (when)
Said I'd call bout half past eight
And they'd pick up, a phone call with your mates
We would talk about everything, fam would wait
Bout our dreams and the future, how it would shape
Like we thought there'd be flying cars and we'd race
DeLorean moves, we'd be so McFly
Watch the heads all turn when they see the ride
No seatbelts, safety we'd leave behind
Just enjoying ourselves, no reason why
It's a good use (yeah)
We'd watch Footloose (jeez)
Or see Dirty Dancing for the good tunes (bangs)
Yeah the girls all wanted to be Charlie's Angels
And the boys like Rocky, a cultural staple
Yeah that's what it's like as an 80's kid
We don't mention our roots for the sake of it
No internet, mad, we were off the grid
So it's easy to think that it's gone to shit

A man looked in my eyes and he asked me (what)
Do you come from the 80's fam? (maybe)
When I looked in his eyes and I saw peace (huh)
I said yeah I'm an 80's man (that's me)
He said I looked in your eyes and I saw me (hm?)
We're all part of the 80's fam (as one)
It's that look in our eyes where they all gleam (tint)
If you come from the 80's, stand (stand up)
80's babies make some noise
Give a shout to your day ones, use your voice
We remember the good times we enjoyed
There were downs, but the memories we avoid
Wax on, wax off calling Mr Miyagi
Spending our weekends playing on Atari
Memory lane, good to reminisce
Listen close cos it doesn't get better than this

The age of cassette tapes
We would spend too long on mixtapes for our friends
Michael Jackson, the thriller moves
We would try moonwalk then we'd fail again
But we didn't care cos we were having fun
Put the tape in the player, press play and it got spun
We didn't want to be a nerd, no not one
Coolest guy was Tom Cruise from Top Gun (pap)
Obsessed with the Rubik's cube
Watched Ghostbusters and Scooby Doo
New Star Wars films, had to wait in queues
Common interests shared, we all loved the Goonies (yep)
That's Spielberg, loved ET
We would pass time watching Stand By Me
Or Star Trek, A-Team, Mister T
I said my hometown was the place to be
Cos you know we had a great time back in the day
They were giving man life for a packet of caine
With the war on drugs well underway
But Bob Ross still smoked an eighth a day
It's improved a lot but they're still the good days
The thoughts in the mind of an 80's kid
I just hope that I've shown what the 80's is
The home of many in the best ten years

A man looked in my eyes and he asked me (what)
Do you come from the 80's fam? (maybe)
When I looked in his eyes and I saw peace (huh)
I said yeah I'm an 80's man (that's me)
He said I looked in your eyes and I saw me (hm?)
We're all part of the 80's fam (as one)
It's that look in our eyes where they all gleam (tint)
If you come from the 80's, stand (stand up)
80's babies make some noise
Give a shout to your day ones, use your voice
We remember the good times we enjoyed
There were downs, but the memories we avoid
Wax on, wax off calling Mr Miyagi
Spending our weekends playing on Atari
Memory lane, good to reminisce
Listen close cos it doesn't get better than this

80er Kind

Die guten alten Tage, sagen wir immer noch
Den ganzen Tag fuhren wir Rad, wir blieben entspannt
Mit unseren Walkmans spielend, hatten wir Zeit totzuschlagen
Fette Tunes, ja, das waren die Tage vor Drill
Ja, als ich ein Kind war, hatte ich Zeit zu verschwenden
Keine Handys, wir mussten Zeit und Ort organisieren
Oder eine Zeit vereinbaren, wann wir zu Hause wären, um zu reden (wann)
Sagte, ich würde gegen halb neun anrufen
Und sie würden abheben, ein Anruf mit deinen Freunden
Wir redeten über alles, die Familie musste warten
Über unsere Träume und die Zukunft, wie sie sich gestalten würde
Als ob wir dachten, es gäbe fliegende Autos und wir würden Rennen fahren
DeLorean-Moves, wir wären so McFly
Sieh zu, wie sich alle Köpfe drehen, wenn sie die Karre sehen
Keine Sicherheitsgurte, Sicherheit ließen wir hinter uns
Wir amüsierten uns einfach, ohne Grund
Es ist eine gute Nutzung (ja)
Wir schauten Footloose (krass)
Oder sahen Dirty Dancing wegen der guten Musik (fetzt)
Ja, die Mädchen wollten alle Charlies Engel sein
Und die Jungs wie Rocky, ein kulturelles Grundnahrungsmittel
Ja, so ist es, ein 80er-Kind zu sein
Wir erwähnen unsere Wurzeln nicht einfach so
Kein Internet, verrückt, wir waren vom Netz
Also ist es leicht zu denken, dass alles den Bach runtergegangen ist

Ein Mann schaute mir in die Augen und fragte mich (was)
Kommst du aus den 80ern, Fam? (vielleicht)
Als ich ihm in die Augen schaute, sah ich Frieden (hä)
Ich sagte, ja, ich bin ein 80er-Mann (das bin ich)
Er sagte, ich schaute in deine Augen und sah mich (hm?)
Wir sind alle Teil der 80er-Fam (als eins)
Es ist dieser Blick in unseren Augen, wo sie alle glänzen (Schimmer)
Wenn du aus den 80ern kommst, steh auf (steh auf)
80er-Babys, macht Lärm
Grüßt eure Freunde von damals, benutzt eure Stimme
Wir erinnern uns an die guten Zeiten, die wir genossen haben
Es gab Tiefen, aber die Erinnerungen, die wir vermeiden
Wax on, wax off, wir riefen Mr. Miyagi
Verbrachten unsere Wochenenden damit, auf Atari zu spielen
Erinnerungsspur, gut, um sich zu erinnern
Hör genau zu, denn besser als das wird es nicht

Das Zeitalter der Kassetten
Wir verbrachten zu viel Zeit mit Mixtapes für unsere Freunde
Michael Jackson, die Thriller-Moves
Wir versuchten den Moonwalk und scheiterten wieder
Aber es war uns egal, denn wir hatten Spaß
Legten die Kassette in den Player, drückten Play und sie wurde abgespielt
Wir wollten kein Nerd sein, nein, kein einziger
Der coolste Typ war Tom Cruise aus Top Gun (pap)
Besessen vom Rubik's Cube
Schauten Ghostbusters und Scooby Doo
Neue Star Wars-Filme, mussten in Schlangen warten
Gemeinsame Interessen, wir alle liebten die Goonies (yep)
Das ist Spielberg, liebten ET
Wir vertrieben uns die Zeit mit Stand By Me
Oder Star Trek, A-Team, Mister T
Ich sagte, meine Heimatstadt war der beste Ort
Denn, weißt du, wir hatten eine tolle Zeit damals
Sie gaben einem lebenslänglich für ein Päckchen Koks
Während der Krieg gegen Drogen in vollem Gange war
Aber Bob Ross rauchte immer noch ein Achtel pro Tag
Es hat sich viel verbessert, aber es sind immer noch die guten alten Tage
Die Gedanken im Kopf eines 80er-Kindes
Ich hoffe nur, ich habe gezeigt, was die 80er sind
Die Heimat von vielen in den besten zehn Jahren

Ein Mann schaute mir in die Augen und fragte mich (was)
Kommst du aus den 80ern, Fam? (vielleicht)
Als ich ihm in die Augen schaute, sah ich Frieden (hä)
Ich sagte, ja, ich bin ein 80er-Mann (das bin ich)
Er sagte, ich schaute in deine Augen und sah mich (hm?)
Wir sind alle Teil der 80er-Fam (als eins)
Es ist dieser Blick in unseren Augen, wo sie alle glänzen (Schimmer)
Wenn du aus den 80ern kommst, steh auf (steh auf)
80er-Babys, macht Lärm
Grüßt eure Freunde von damals, benutzt eure Stimme
Wir erinnern uns an die guten Zeiten, die wir genossen haben
Es gab Tiefen, aber die Erinnerungen, die wir vermeiden
Wax on, wax off, wir riefen Mr. Miyagi
Verbrachten unsere Wochenenden damit, auf Atari zu spielen
Erinnerungsspur, gut, um sich zu erinnern
Hör genau zu, denn besser als das wird es nicht