Paroles et traduction Mr. Thug - Meu Diamante

Meu Diamante

Já não adianta mais
Ela adora do jeito que a gente faz
Porque eu não seria capaz
De roubar ela pra mim
Você fica pra trás
Toda hora diz sim
Que nunca teve alguém assim
Pra vocês acho que é o fim

Observo ela dançar de vagarin
Fixando meu olhar
Eu te quero tanto, seu encanto
Vem pressionando, sei bem
Passo o tempo andando
Lembrando a gente se beijando
O que que tem?

Menina você é a melhor, não se queixa
Ele só te faz boba porque você deixa
Enquanto isso rolar
Eu não posso te ajudar
Princesa, quantas vezes eu vou falar
Que ele quer suas amigas mais interesseiras
Só quer brincadeira, só

Duvido que ele faça igual sexta-feira
No chão, cabeceira, banheira, colchão
Sua calcinha de seda tá inteira na mão
Besteira por besteira eu prefiro atenção
Linda, esse aqui é teu som
Sinta, muito mais que um
Brinda sua mais nova paixão

O que você sabe já vale o bastante
Já passou da idade de seguir adiante
Se levante, se lembre de antes
Seus amigos todos hoje estão distantes
Tudo ficou tão distante, meu diamante

Vem pro meu lado pra gente se ver, conversar
Sei que é errado, mas já que tá tudo trocado
Vem cá, num te faz gozar
Como eu faço em qualquer lugar
Um espaço, um bar, acender um, chapar
E nada que ele faça agora vai mudar

Te busco mais tarde, pra um rolé
Com toda sua vaidade a cidade inteira te quer
E se quer ser mulher, ser só minha de fé
Escolhe um dia qualquer que quiser
Eu te busco de carro ou a pé
Eu até revelei os meus truques
Me livrei das groupies
Eu pude esperar é uma virtude
Então manda pra mim esses nudes
Que eu cuido melhor do que até você mesma se cuide

E o que você sabe já vale o bastante
Já passou da idade de seguir adiante
Se levante, se lembre de antes
Seus amigos todos hoje estão distantes
Tudo ficou tão distante, meu diamante

My Diamond

It's no use anymore
She loves the way we do it
Because I would not be able to
To steal her for me
You get left behind
Always says yes
That she's never had anyone like this
For you I think it's over

I watch her dance slowly
Staring at her
I want you so much, your charm
Pressing me, I know well
I spend my time walking
Remembering us kissing
What's the matter?

Girl, you're the best, you don't complain
He just makes you silly because you let him
While he's doing this
I can't help you
Princess, how many times do I have to tell you
That he wants your friends as they are more interested
He just wants to play around, only

I doubt he'll do the same as Friday night
On the floor, headboard, bathtub, mattress
Your silk panties in your hand
Nonsense for nonsense I prefer attention
Beautiful, this song is yours
Feel it, much more than one
Toast to your newest crush

What you know is enough
Too old to move on
Get up, remember before
All your friends are now distant
Everything has become so distant, my diamond

Come to my side so we can see each other, talk
I know it's wrong, but since everything has changed
Come on, don't make you enjoy yourself
How I do it anywhere
A space, a bar, light one, smoke
And nothing he does now will change it

I'll pick you up later, for a drive
With all your vanity the whole city wants you
And if you want to be a woman, to be only mine
Choose a day you like
I'll pick you up by car or on foot
I even revealed my tricks
I got rid of the groupies
I have been able to wait and it is a virtue
So send me those nudes
That I take better care of than you take care of yourself

And what you know is enough
Too old to move on
Get up, remember before
All your friends are now distant
Everything has become so distant, my diamond