Paroles et traduction Mr. Thug - Vale a Pena

Vale a Pena

Já faz um tempo que eu não te vejo, mas eu te desejo
Com essa vida que eu levo não tem mais jeito
Esperando o dia perfeito
E aquele beijo que fazia tremer o teu corpo inteiro

Deixa o orgulho de lado não era eu que vivia tão mal humorado?
Não tem pecado onde existe vontade
Cê tem sua vaidade, mas não vejo a maldade
Que cê tanto fala, dizia que mais gostava
Então desliga e para pra dizer quem que te dominava?

Quem que fazia você tremer quando ia te ver?
Duvido mesmo que esses caras sabem te entender

Mexe devagar aproveita o momento agora
Tem hora que cê nem olha, rebola valendo a nota sempre foi dez
Minha da cabeça aos pés, luz apagada, neon, rap com jazz

Mente insana, não me engana
Nossa cama, você chama
Você tá tão diferente, ultimamente
Tá acreditando nos outros, não mais na gente

Tanto tempo sem falar mas eu sei bem como te achar
Curte essa vibe, você que sabe
Mata sua vontade e me liga mais tarde

Em outra hora, não resolve nada agora que assim demora
Não quero ter que ir embora
Esquece os teus problemas
Lembra do que vale a pena

Mesmo do que realmente vale?
Eu e você num apart, sem rivalidade
Já passaram as coisas da idade
Não há necessidade de ficar nesse jogo duro contra sua vontade

Sei lá se você tá tão bem que nem você fala
Mas parece que aí tem alguma coisa errada
Depois tu fala, que agora eu prefiro agir
Melhor agora é esquecer o que te fez deprimir

Eu decidi, não minto que eu me envolvi
Mas vou ouvir um tanto e te levar daqui
A qualidade que cê tem no corpo
São várias curvas e eu me perco todo

Me diz se não é suave ficar assim sem charme
À noite inteira, não tô pra brincadeira
Tá de bobeira, te deixo com tremedeira

Vem assim, vem que eu sei que tá afim
Tô bem sozin, mas vai ter fim
Ninguém sabe melhor de mim

Tanto tempo sem falar
Mas eu sei bem como te achar
Curte essa vibe
Você que sabe mata sua vontade e me liga mais tarde

Em outra hora, não resolve nada agora que assim demora
Não quero ter que ir embora
Esquece os teus problemas, lembra do que vale a pena

Conheço bem essa mulher
Ela demonstra o que pode, não o que é
Todo dia eu penso nela
Se ela ainda me espera ou se o amor já era

Mas eu nem crio mais esperança
Porque sempre que eu fiz isso
Eu me dei mal contra a distância

Worth It

It's been a while since I've seen you, but I still desire you
With the life I lead, there's no other way
Waiting for the perfect day
And that kiss that made your whole body tremble

Leave your pride aside, wasn't I the one who used to be so grumpy?
There's no sin where there's a will
You have your vanity, but I don't see the malice
That you talk about so much, you said you liked it the most
So hang up and stop to tell me who used to dominate you?

Who made you shiver when I came to see you?
I doubt these guys even know how to understand you

Move slowly, enjoy the moment now
Sometimes you don't even look, shake it, earning the score, it was always ten
Mine from head to toe, lights out, neon, rap with jazz

Insane mind, don't fool me
Our bed, you call
You're so different lately
You're believing in others, not in us anymore

So long without talking but I know how to find you
Enjoy this vibe, you know
Satisfy your desire and call me later

Another time, it doesn't solve anything now that it takes so long
I don't want to have to leave
Forget your problems
Remember what's worth it

Even what's really worth it?
You and me in an apartment, without rivalry
Things of age have passed
There's no need to be playing hard to get against your will

I don't know if you're as good as you say you are
But it seems like there's something wrong there
Then you talk, now I prefer to act
Better now is to forget what made you depressed

I decided, I don't lie that I got involved
But I'm going to listen a bit and take you out of here
The quality you have in your body
There are so many curves and I get lost

Tell me if it's not smooth to stay like this without charm
All night long, I'm not kidding
You're fooling around, I'll leave you trembling

Come like this, come because I know you're into it
I'm all alone, but it will end
No one knows me better

So long without talking
But I know how to find you
Enjoy this vibe
You know, satisfy your desire and call me later

Another time, it doesn't solve anything now that it takes so long
I don't want to have to leave
Forget your problems, remember what's worth it

I know this woman well
She shows what she can, not what she is
Every day I think of her
If she still waits for me or if love is over

But I don't even hope anymore
Because every time I did that
I screwed up against the distance