Paroles et traduction Mr. Toma - Jusqu'ici

Jusqu'ici

La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.

La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.

J'te parlerai pas de religion,
J'te ferai pas de sermont,
Tout seul je me repend de mes pechés,
Mais je parlerai pour de bon,
Sans savoir sans raison,
De l'amour qui manque dans ces coeurs desertés,
Moi ma situation,
Sans affiliation,
Mon chemin tout seul je l'ai tracé,
Avec mon petit crayon,

Tant que mon coeur tient bon,
Ma route je continue a la dessiner,
Pendant les orages, les tempetes,
Je prend les coups et je reste,
Debout j'ai peur si je m'arrête,

Alors je ne fais qu'avancer.

La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.
La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,

Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.

...

PLus le temps passe,

Plus les illusions se cassent,
Plus je m'eloigne de la masse,
Leur vieux dialectes lassent,
La courtoisie m'embarasse,
Petit a petit leur programme s'efface,
Et je reformate mon espace,
Mais la mémoire laisse des traces,
Des vieux fantômes qui m'agacent,
Les fois ou j'ai bu la tasse,
Il faut que je me refasse,

Et que le bonheur trouve sa place,
Pendant les orages les tempêtes,
Je prend les coups et je reste,
Debout j'ai peur si je m'arrête,
Alors je ne fais qu'avancer.

La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.
La vie m'a mené jusqu'ici,
Seul sur mon arbre j'ai grandi,
Je veux que ma voix résonne,
Sans ressembler a personne.

As Far As It Goes

Life has carried me to here,
Grown up alone in my tree,
I want my voice to resonate,
Without resembling anyone.

Life has carried me to here,
Grown up alone in my tree,
I want my voice to resonate,
Without resembling anyone.

I won't preach to you about religion,
I won't preach to you for no reason,
All alone I repent from my sins,
But I'll speak for real,
Not knowing not reason,
Of all the love missing in these desolate hearts,
Me, my situation,
With no affiliation,
I traced my path all alone,
With my little pencil,

As long my heart holds up,
I continue to draw my route,
During storms, tempests,
I take the blows and I stay,
Standing I fear if I stop,

So I just keep going.

Life has carried me to here,
Grown up alone in my tree,
I want my voice to resonate,
Without resembling anyone.
Life has carried me to here,
Grown up alone in my tree,

I want my voice to resonate,
Without resembling anyone.

...

The more time passes,

The more illusions shatter,
The further I stray from the crowd,
Their old dialects tire,
Courtesy embarrasses me,
Little by little their program fades,
And I reformat my space,
But memory leaves traces,
Old ghosts that bug me,
The times I've drunk from the cup,
I need to remake myself,

And for happiness to find its place,
During storms, tempests,
I take the blows and I stay,
Standing I fear if I stop,
So I just keep going.

Life has carried me to here,
Grown up alone in my tree,
I want my voice to resonate,
Without resembling anyone.
Life has carried me to here,
Grown up alone in my tree,
I want my voice to resonate,
Without resembling anyone.