You're Gonna Need Me - Mr. Vegas traduction en allemand

You're Gonna Need Me

[Jovi:]
The whole town talking bout
You and your new girl
Your flying high now
In your single world
But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long
[Vegas:]
See it deh now a di same bag a talking thing mek mi leaving
Two weeks pass a mi she no little squeezing
Yuh nuh si into our love life freezing
Yuh start hear she suh a me yuh stop pleasing
One month mi gone a new man yuh find, it look like she yuh did have him long time
Now yuh atart accusing mii with words so unkind
A gwaan like she mi comitt the worst crime

When you leave and say goodbye
Don't come back with tears in your eyes
You had a good lover once
But you didn't know
But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye bye bye

The whole town talking bout
You and your new girl
Your flying high now
In your single world
But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long

But mi she really and truly girl mi a left yuh cause yuh unruly
Big like a me yuh waan school me, mi a tell yuh little girl yuh caan cool me
Yuh a walk and a talk bout she mi want yuh back
A laugh and a talk how mi new girl flap
A seh how mi leave yuh and gone to that
A sing song a who a ring off mio phone none stop

Talk if yuh talking I say you can keep on talking
I say let them talk if them talking I say you can keep on talking

But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long

Bye bye bye bye bye bye bye bye bye

When you leave and say goodbye
Don't come back with tears in your eyes
You had a good lover once
But you didn't know
But your gonna need me
Boy your gonna need me
Your gonna need me darling
And it won't be long

Talk if yuh talking I say you can keep on talking
I say let them talk if them talking I say you can keep on talking

Du wirst mich brauchen

[Jovi:]
Die ganze Stadt redet darüber,
Mich und mein neues Mädchen.
Ich fliege jetzt hoch oben,
In meiner Single-Welt.
Aber du wirst mich brauchen,
Mädchen, du wirst mich brauchen.
Du wirst mich brauchen, Liebling,
Und es wird nicht lange dauern.
[Vegas:]
Siehst du, genau dasselbe Gerede hat mich dazu gebracht zu gehen.
Zwei Wochen sind vergangen, und sie sagt, keine kleine Zärtlichkeit von mir.
Siehst du nicht, dass unser Liebesleben einfriert?
Du hast angefangen zu hören, dass ich dir nicht mehr gefalle.
Einen Monat bin ich weg, du findest einen neuen Mann, es sieht so aus, als hättest du ihn schon lange gehabt.
Jetzt fängst du an, mich mit so unfreundlichen Worten zu beschuldigen.
Tust so, als hätte ich das schlimmste Verbrechen begangen.

Wenn du gehst und auf Wiedersehen sagst,
Komm nicht mit Tränen in den Augen zurück.
Du hattest einmal einen guten Liebhaber,
Aber du wusstest es nicht.
Aber du wirst mich brauchen,
Mädchen, du wirst mich brauchen.
Du wirst mich brauchen, Liebling,
Und es wird nicht lange dauern.

Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss
Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss

Die ganze Stadt redet darüber,
Mich und mein neues Mädchen.
Ich fliege jetzt hoch oben,
In meiner Single-Welt.
Aber du wirst mich brauchen,
Mädchen, du wirst mich brauchen.
Du wirst mich brauchen, Liebling,
Und es wird nicht lange dauern.

Aber ich sage dir wirklich und wahrhaftig, Mädchen, ich verlasse dich, weil du unartig bist.
Tust so erwachsen, als wolltest du mich belehren, ich sag dir, kleines Mädchen, du kannst mich nicht zähmen.
Du läufst herum und erzählst, dass ich dich zurück will.
Lachst und redest darüber, wie mein neues Mädchen angeblich eine Niete ist.
Sagst, wie ich dich verlassen habe und zu der da gegangen bin.
Singst ein Liedchen darüber, wer mein Telefon ununterbrochen klingeln lässt.

Rede, wenn du redest, ich sage, du kannst weiterreden.
Ich sage, lass sie reden, wenn sie reden, ich sage, du kannst weiterreden.

Aber du wirst mich brauchen,
Mädchen, du wirst mich brauchen.
Du wirst mich brauchen, Liebling,
Und es wird nicht lange dauern.

Tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss tschüss

Wenn du gehst und auf Wiedersehen sagst,
Komm nicht mit Tränen in den Augen zurück.
Du hattest einmal einen guten Liebhaber,
Aber du wusstest es nicht.
Aber du wirst mich brauchen,
Mädchen, du wirst mich brauchen.
Du wirst mich brauchen, Liebling,
Und es wird nicht lange dauern.

Rede, wenn du redest, ich sage, du kannst weiterreden.
Ich sage, lass sie reden, wenn sie reden, ich sage, du kannst weiterreden.