Paroles et traduction Mr. Yosie Locote - Entrada Sin Salida

Entrada Sin Salida

Este callejón no tiene salida
Y mis homies no tienen saliva
¿Cómo le vamos a hacer? Usted diga
Puede salir bien sin ninguna herida

Entre el cielo y el infierno hay un espacio para mí
Yo no me he portado bien, oiga, ¿para qué mentir?
Me quedo con mi pinche vida loca hasta morir
La verdad me porté mal, no sé a donde voy a ir

Ese Neto suelta el beat, que reviente este sonido
Que ésta rima sonará entre puro vato juido
Saco el arma y lo azorrillo, soy certero cuando tiro
Apestoso siempre ando a pura cola de zorrillo

Pandillero de morrillo con instinto de asesino
Ya sabe, yo me lo fumo como un puto cigarrillo
Trucha, les hago un desorden, espere la seña para las misiones
Tengo palabra de calle, soldado sureño y un chingo de soldies

Cuando nos miras le corres
Sabe yo soy de la flores
Locos, pelones chingones
Te encontramos si te escondes

Santa Chila, Santa Fe, rimas locas pa′ la raza
Para locos marihuanos y fiesteros de coraza
Chato saca la mostaza, enemigos van sin fianza
Bien ondeado y piratón, a nadie tengo confianza

Si se mete pa'l terreno puede que no haiga regreso
Amigos en el cerezo, bien locos sin retroceso
Su filero en tu pescuezo, bien picado, quedas tieso
Ese Ángel fúmale y prepara el pinche fierro

Siempre rondamos de noche, puros pelones en coche
Vatos fleta′os de la roche, pura chela pa' que explote
Aquí le damos garrote, humo de mota que flote
Es el Yosie con la Santa, para puro sureñote

Este callejón no tiene salida
Y mis homies no tienen saliva
¿Cómo le vamos a hacer? Usted diga
Puede salir bien sin ninguna herida

Entre el cielo y el infierno hay un espacio para mí
Yo no me he portado bien, oiga, ¿para qué mentir?
Me quedo con mi pinche vida loca hasta morir
La verdad me porté mal, no sé a donde voy a ir

Tirando señas con gente que es dueña
Soldados bien leña, ninguno trae greña
¿Por qué no cierra el hocico, hijo de perra?
Ésta gente se aferra y el paso te cierra

A la mierda con tu vida, primero mi familia y mi clica
No te metas con nosotros porque sangre te salpica
Tenemos de lo que pida, moradita y sin semilla
Pásales, estas con los waynos de Santa Chila

Pásale, siente el peligro y respíralo
Humo de la lleca, fúmale y pásalo
Pásale, siente el son-ido y escúchalo
Siéntelo, préndelo y por siempre háganlo

Perdida tengo la mirada, un hijo de la madrugada
Ya son muchas desveladas, ya es demasiada sustancia
Con los más pasa'os de lanza, bien traficamos la tranza
La Florencia y la pinche Santa Fe, directo desde Alzada

Salgo de mi habitación con una mentalidad
En mi bolsillo una pluma que da mucho de qué hablar
De un barrio prendido donde no hay tranquilidad
Donde si te dan la mano, la muerdes, te puede ir mal

El respeto se gana, no buscamos la lana
No juegues con mis locos que les gusta la acción, ah!
No pienses que no pasa nada, de repe′ es tranqui la banda
Somos la Santa carnal, los que les gusta parrandear

Entre broncas, drogas, rucas, una vida sin control
Vida loca por siempre, mientras despierte y vea el sol
Aquí no hay mal de amores, se van con el alcohol
Y la mota morada que yo si saco para el rol

Por ahí dicen que esta vida ya está perdida
Como siempre representando a "Alzada Familia"
Va para los homies hasta Santa Chila
Como siempre los cholos zumbando las esquinas

Este callejón no tiene salida
Y mis homies no tienen saliva
¿Cómo le vamos a hacer? Usted diga
Puede salir bien sin ninguna herida

Entre el cielo y el infierno hay un espacio para mí
Yo no me he portado bien, oiga, ¿para qué mentir?
Me quedo con mi pinche vida loca hasta morir
La verdad me porté mal, no sé a donde voy a ir

Entrance Without Exit

This alley has no exit
And my homies don’t have any spit
What are we going to do? You say
It can turn out okay without any wounds

Between heaven and hell, there's a space for me
I haven't behaved well, listen, why lie?
I'll stay with my freakin’ crazy life until I die
The truth is I've been bad, I don't know where I'm going to go

That Neto releases the beat, that this sound revives
That this rhyme will sound among pure vato juido
I take out the gun and scare him, I'm accurate when I shoot
Stinky, I always walk on pure skunk tail

Gangster from a young age with a killer instinct
You know, I smoke it like a fucking cigarette
Trucha, I make a mess for you, wait for the signal for the missions
I have a street word, a southern soldier and a chingo of soldiers

When you look at us, you run
Know that I am from the flowers
Crazy, bald badasses
We'll find you if you hide

Santa Chila, Santa Fe, crazy rhymes for the race
For crazy potheads and hardcore party people
Chato takes out the mustard, enemies go without bail
Well wavy and piratón, I don't trust anyone

If he gets into the field, there may be no going back
Friends in the cherry tree, well crazy without recoil
His filer on your neck, well chopped, you're left stiff
That Angel smoke it and prepare the freakin’ iron

We always roam at night, pure bald guys in a car
Vatos fled from the roche, pure chela to explode
Here we give you a club, smoke from a pot that floats
It's Yosie with Santa, for pure sureñote

This alley has no exit
And my homies don’t have any spit
What are we going to do? You say
It can turn out okay without any wounds

Between heaven and hell, there's a space for me
I haven't behaved well, listen, why lie?
I'll stay with my freakin’ crazy life until I die
The truth is I've been bad, I don't know where I'm going to go

Throwing signs with people who are owners
Soldiers well firewood, none of them bring mane
Why don't you shut up, you son of a bitch?
These people cling and the step closes you

To hell with your life, first my family and my clique
Don't mess with us because blood splatters on you
We have what you ask for, moradita and without seeds
Pass them, you are with the waynos of Santa Chila

Come on, feel the danger and breathe it in
Smoke from the lleca, smoke it and pass it on
Come on, feel the sound and listen to it
Feel it, light it up and do it forever

I have a lost look, a son of the morning
There are already many sleepless nights, there is already too much substance
With the most passed spear, we traffic the trance well
La Florencia and the freakin' Santa Fe, direct from Alzada

I leave my room with a mindset
In my pocket a pen that gives a lot to talk about
From a troubled neighborhood where there is no peace
Where if they give you a hand, you bite it, it can go badly

Respect is earned, we are not looking for wool
Don't play with my crazy people who like action, ah!
Don't think that nothing happens, suddenly the band is calm
We are the carnal Santa, those who like to party

Between fights, drugs, rucas, a life out of control
Crazy life forever, as long as I wake up and see the sun
There is no lovesickness here, they go away with alcohol
And the purple weed that I do take out for the roll

Out there they say that this life is already lost
As always representing "Alzada Familia"
It goes to the homies up to Santa Chila
As always, the cholos buzzing the corners

This alley has no exit
And my homies don’t have any spit
What are we going to do? You say
It can turn out okay without any wounds

Between heaven and hell, there's a space for me
I haven't behaved well, listen, why lie?
I'll stay with my freakin’ crazy life until I die
The truth is I've been bad, I don't know where I'm going to go