Paroles et traduction Mr. Yosie Locote - Entrada Sin Salida

Entrada Sin Salida

Este callejón no tiene salida
Y mis homies no tienen saliva
¿Cómo le vamos a hacer? Usted diga
Puede salir bien sin ninguna herida

Entre el cielo y el infierno hay un espacio para mí
Yo no me he portado bien, oiga, ¿para qué mentir?
Me quedo con mi pinche vida loca hasta morir
La verdad me porté mal, no sé a donde voy a ir

Ese Neto suelta el beat, que reviente este sonido
Que ésta rima sonará entre puro vato juido
Saco el arma y lo azorrillo, soy certero cuando tiro
Apestoso siempre ando a pura cola de zorrillo

Pandillero de morrillo con instinto de asesino
Ya sabe, yo me lo fumo como un puto cigarrillo
Trucha, les hago un desorden, espere la seña para las misiones
Tengo palabra de calle, soldado sureño y un chingo de soldies

Cuando nos miras le corres
Sabe yo soy de la flores
Locos, pelones chingones
Te encontramos si te escondes

Santa Chila, Santa Fe, rimas locas pa′ la raza
Para locos marihuanos y fiesteros de coraza
Chato saca la mostaza, enemigos van sin fianza
Bien ondeado y piratón, a nadie tengo confianza

Si se mete pa'l terreno puede que no haiga regreso
Amigos en el cerezo, bien locos sin retroceso
Su filero en tu pescuezo, bien picado, quedas tieso
Ese Ángel fúmale y prepara el pinche fierro

Siempre rondamos de noche, puros pelones en coche
Vatos fleta′os de la roche, pura chela pa' que explote
Aquí le damos garrote, humo de mota que flote
Es el Yosie con la Santa, para puro sureñote

Este callejón no tiene salida
Y mis homies no tienen saliva
¿Cómo le vamos a hacer? Usted diga
Puede salir bien sin ninguna herida

Entre el cielo y el infierno hay un espacio para mí
Yo no me he portado bien, oiga, ¿para qué mentir?
Me quedo con mi pinche vida loca hasta morir
La verdad me porté mal, no sé a donde voy a ir

Tirando señas con gente que es dueña
Soldados bien leña, ninguno trae greña
¿Por qué no cierra el hocico, hijo de perra?
Ésta gente se aferra y el paso te cierra

A la mierda con tu vida, primero mi familia y mi clica
No te metas con nosotros porque sangre te salpica
Tenemos de lo que pida, moradita y sin semilla
Pásales, estas con los waynos de Santa Chila

Pásale, siente el peligro y respíralo
Humo de la lleca, fúmale y pásalo
Pásale, siente el son-ido y escúchalo
Siéntelo, préndelo y por siempre háganlo

Perdida tengo la mirada, un hijo de la madrugada
Ya son muchas desveladas, ya es demasiada sustancia
Con los más pasa'os de lanza, bien traficamos la tranza
La Florencia y la pinche Santa Fe, directo desde Alzada

Salgo de mi habitación con una mentalidad
En mi bolsillo una pluma que da mucho de qué hablar
De un barrio prendido donde no hay tranquilidad
Donde si te dan la mano, la muerdes, te puede ir mal

El respeto se gana, no buscamos la lana
No juegues con mis locos que les gusta la acción, ah!
No pienses que no pasa nada, de repe′ es tranqui la banda
Somos la Santa carnal, los que les gusta parrandear

Entre broncas, drogas, rucas, una vida sin control
Vida loca por siempre, mientras despierte y vea el sol
Aquí no hay mal de amores, se van con el alcohol
Y la mota morada que yo si saco para el rol

Por ahí dicen que esta vida ya está perdida
Como siempre representando a "Alzada Familia"
Va para los homies hasta Santa Chila
Como siempre los cholos zumbando las esquinas

Este callejón no tiene salida
Y mis homies no tienen saliva
¿Cómo le vamos a hacer? Usted diga
Puede salir bien sin ninguna herida

Entre el cielo y el infierno hay un espacio para mí
Yo no me he portado bien, oiga, ¿para qué mentir?
Me quedo con mi pinche vida loca hasta morir
La verdad me porté mal, no sé a donde voy a ir

Вход без выхода

Этот переулок тупиковый,
А у моих корешей пересохло в горле.
Что будем делать? Ты скажи,
Можно уйти целым и невредимым.

Между раем и адом есть место для меня,
Я вел себя не лучшим образом, зачем врать?
Я останусь со своей чертовой сумасшедшей жизнью до самой смерти,
Правда, я плохо себя вел, не знаю, куда попаду.

Этот Нето врубает бит, пусть этот звук разорвет,
Эта рифма будет звучать среди настоящих отчаянных парней.
Я достаю ствол и стреляю, я меткий стрелок,
Вонючий, я всегда на хвосте скунса.

Гангстер с детства, с инстинктом убийцы,
Ты знаешь, я выкурю это как чертову сигарету.
Осторожно, я устрою беспорядок, жди сигнала для миссий,
У меня уличное слово, южный солдат и куча бойцов.

Когда ты нас видишь, ты бежишь,
Знай, я из Флореса,
Безумные, лысые, крутые,
Мы тебя найдем, даже если ты спрячешься.

Санта-Чила, Санта-Фе, безумные рифмы для народа,
Для сумасшедших торчков и тусовщиков в броне,
Чато достает горчицу, враги идут без залога,
Хорошо волнистый и пиратский, никому не доверяю.

Если сунешься на территорию, возможно, не будет возврата,
Друзья на кладбище, совсем безбашенные, без отступления,
Их нож у твоего горла, хорошо заточенный, ты остаешься неподвижным,
Этот Ангел, кури и готовь чертово железо.

Мы всегда бродим по ночам, одни лысые в тачках,
Парни, обкуренные травкой, чисто пиво, чтобы взорваться,
Здесь мы даем жару, дым травы, который парит,
Это Йоси со Святой, для чистого южанина.

Этот переулок тупиковый,
А у моих корешей пересохло в горле.
Что будем делать? Ты скажи,
Можно уйти целым и невредимым.

Между раем и адом есть место для меня,
Я вел себя не лучшим образом, зачем врать?
Я останусь со своей чертовой сумасшедшей жизнью до самой смерти,
Правда, я плохо себя вел, не знаю, куда попаду.

Кидаю знаки людям, которые здесь главные,
Солдаты, как дрова, ни у кого нет волос,
Почему ты не заткнешься, сукин сын?
Эти люди упорствуют, и они закроют тебе дорогу.

К черту твою жизнь, сначала моя семья и моя клика,
Не связывайся с нами, потому что тебя забрызгает кровью,
У нас есть все, что ты попросишь, фиолетовая и без семян,
Передай им, ты с чуваками из Санта-Чила.

Проходи, почувствуй опасность и вдохни ее,
Дым травы, кури и передай,
Проходи, почувствуй звук и послушай его,
Почувствуй его, зажги и делай это всегда.

У меня потерянный взгляд, сын рассвета,
Уже много бессонных ночей, уже слишком много веществ,
С самыми отбитыми парнями, мы хорошо торгуем обманом,
Флоренсия и чертова Санта-Фе, прямо из Алзады.

Я выхожу из своей комнаты с одним настроем,
В моем кармане ручка, о которой можно многое рассказать,
Из горящего района, где нет спокойствия,
Где, если тебе протягивают руку, ты кусаешь ее, тебе может не поздоровиться.

Уважение нужно заслужить, мы не гонимся за деньгами,
Не играй с моими парнями, им нравится экшн, а!
Не думай, что ничего не происходит, вдруг банда спокойна,
Мы - Святая, дорогуша, те, кто любит тусоваться.

Среди драк, наркотиков, телок, жизнь без контроля,
Сумасшедшая жизнь навсегда, пока я просыпаюсь и вижу солнце,
Здесь нет любовных страданий, они уходят с алкоголем,
И фиолетовая трава, которую я достаю для тусовки.

Говорят, что эта жизнь уже потеряна,
Как всегда, представляю "Семью Алзады",
Это для корешей до самой Санта-Чилы,
Как всегда, чуваки тусуются по углам.

Этот переулок тупиковый,
А у моих корешей пересохло в горле.
Что будем делать? Ты скажи,
Можно уйти целым и невредимым.

Между раем и адом есть место для меня,
Я вел себя не лучшим образом, зачем врать?
Я останусь со своей чертовой сумасшедшей жизнью до самой смерти,
Правда, я плохо себя вел, не знаю, куда попаду.