Paroles et traduction Mr. Yosie Locote - La Brincada
Para
entrar
al
barrio
sabes
tienes
que
brincarle
To
enter
the
hood
you
know
you
gotta
jump
in
Esto
es
el
principio
luego
tienes
que
atorarle
This
is
the
beginning,
then
you
gotta
hustle
Eso
me
dijeron
mis
carnales
veteranos
That’s
what
my
veteran
homies
told
me
Cuando
entre
al
barrio
eso
hace
muchos
años
When
I
entered
the
hood
many
years
ago
Ahora
yo
les
digo
a
los
morros
que
le
brincan
Now
I
tell
the
youngsters
who
jump
in
Esto
es
de
por
vida
y
bienvenidos
a
mi
clica
This
is
for
life
and
welcome
to
my
clique
Son
morros
manchados
todos
traen
la
nueva
escuela
They
are
stained
youngsters,
all
of
them
bring
the
new
school
Fuman
buena
mota
y
todo
les
vale
verga
They
smoke
good
weed
and
don't
give
a
damn
Me
paro
a
mirar
y
va
cambiando
el
sistema
I
stop
to
look
and
the
system
is
changing
Todos
se
van
recio
pues
traen
ya
la
nueva
escuela
Everyone
is
going
hard
because
they
bring
the
new
school
Mucho
misionero
que
no
da
paso
pa'tras
A
lot
of
missionaries
who
don't
back
down
Todos
son
menores
pero
traen
ya
su
historial
They
are
all
minors
but
they
already
have
their
history
Puro
asesino
loco
que
no
falla
el
tiro
Pure
crazy
assassins
who
don’t
miss
a
shot
Tumbando
chavalas
tumbando
los
enemigos
Taking
down
girls
taking
down
the
enemies
Eso
si
les
digo
estos
morros
no
la
piensan
That's
what
I
tell
you,
these
youngsters
don't
think
about
it
Te
pegan
un
plomo
te
pegan
en
la
cabeza
They
hit
you
with
a
lead,
they
hit
you
in
the
head
Soy
de
guanatos
loco
maniaco
I'm
from
Guadalajara
crazy
maniac
Saco
la
escuadra
yo
te
remato
I
take
out
the
gun
I'll
finish
you
Voy
detonando
bien
marihuano
I'm
detonating
high
on
marijuana
A
las
chavalas
yo
voy
tumbando
I'm
taking
down
the
girls
Soy
de
guanatos
loco
maniaco
I'm
from
Guadalajara
crazy
maniac
Saco
la
escuadra
yo
te
remato
I
take
out
the
gun
I'll
finish
you
Voy
detonando
bien
marihuano
I'm
detonating
high
on
marijuana
A
las
chavalas
yo
voy
tumbando
I'm
taking
down
the
girls
Andan
por
las
calles
siempre
todos
bien
alertas
They
walk
the
streets
always
on
alert
Soldados
al
frente
con
pistolas
y
escopetas
Soldiers
at
the
front
with
pistols
and
shotguns
Pues
asi
la
viven
los
soldados
pandilleros
Cause
that's
how
the
gangster
soldiers
live
Defienden
su
barrio
todos
cuidan
su
terreno
They
defend
their
hood
they
all
take
care
of
their
territory
Espulga
la
mota
hay
que
prender
ese
leño
Check
the
weed
gotta
light
that
log
Somos
de
guanatos
y
por
orgullo
sureños
We
are
from
Guadalajara
and
out
of
pride
Southerners
Todos
bien
drogados
nervios
relajados
All
high,
nerves
relaxed
Y
para
topar
nosotros
no
la
pensamos
And
to
stop
we
don't
think
about
it
Llena
la
mazorca
del
pinche
revolver
Fill
the
magazine
of
the
fucking
revolver
Bájense
las
9 va
haber
un
desorden
Get
down
at
9 there's
gonna
be
a
mess
Las
caras
tapadas
que
no
se
oiga
nada
Faces
covered,
let
nothing
be
heard
Hace
la
misión
que
se
oiga
la
escuadra
Do
the
mission,
let
the
gun
be
heard
Todos
pa'
delante
listos
pa'
la
fuga
Everyone
forward
ready
to
escape
Tuércele
pa'lla
viene
la
patrulla
Turn
it
that
way,
the
patrol
is
coming
Que
sigan
el
plan
diles
que
nos
sigan
Let
them
follow
the
plan,
tell
them
to
follow
us
Despues
festejamos
todos
en
la
esquina
Then
we
all
celebrate
on
the
corner
Soy
de
guanatos
loco
maniaco
I'm
from
Guadalajara
crazy
maniac
Saco
la
escuadra
yo
te
remato
I
take
out
the
gun
I'll
finish
you
Voy
detonando
bien
marihuano
I'm
detonating
high
on
marijuana
A
las
chavalas
yo
voy
tumbando
I'm
taking
down
the
girls
Soy
de
guanatos
loco
maniaco
I'm
from
Guadalajara
crazy
maniac
Saco
la
escuadra
yo
te
remato
I
take
out
the
gun
I'll
finish
you
Voy
detonando
bien
marihuano
I'm
detonating
high
on
marijuana
A
las
chavalas
yo
voy
tumbando
I'm
taking
down
the
girls
Así
son
las
reglas
locos
de
las
calles
Those
are
the
rules,
street
crazies
Hay
que
ser
misión
después
de
brincarle
Gotta
be
a
mission
after
jumping
in
Son
trece
segundos
que
empiece
la
cuenta
It's
thirteen
seconds,
start
the
countdown
Así
comprobamos
si
le
topas
a
la
guerra
That's
how
we
prove
if
you're
up
for
the
war
Mi
color
azul
soy
de
lado
sur
My
color
blue
I'm
from
the
south
side
Clica
de
guerreros
uno
tres
de
crazy
school
Warrior
clique
one
three
of
crazy
school
Soy
de
guanatos
loco
maniaco
I'm
from
Guadalajara
crazy
maniac
Saco
la
escuadra
yo
te
remato
I
take
out
the
gun
I'll
finish
you
13
segundos
pa
que
entres
a
mi
clica
13
seconds
to
enter
my
clique
El
yosie
locote
santa
chila
The
yosie
locote
santa
chila
Soy
de
guanatos
loco
maniaco
I'm
from
Guadalajara
crazy
maniac
Saco
la
escuadra
yo
te
remato
I
take
out
the
gun
I'll
finish
you
Voy
detonando
bien
marihuano
I'm
detonating
high
on
marijuana
A
las
chavalas
yo
voy
tumbando
I'm
taking
down
the
girls
Soy
de
guanatos
loco
maniaco
I'm
from
Guadalajara
crazy
maniac
Saco
la
escuadra
yo
te
remato
I
take
out
the
gun
I'll
finish
you
Voy
detonando
bien
marihuano
I'm
detonating
high
on
marijuana
A
las
chavalas
yo
voy
tumbando
I'm
taking
down
the
girls
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.