Paroles et traduction Mr. Yosie Locote - La Colonia Santa Chila
La Colonia Santa Chila
The Santa Chila Neighborhood
En
Las
Calles
De
Este
Barrio
Creci
Y
Forge
Mi
Vida
On
The
Streets
Of
This
Neighborhood
I
Grew
Up
And
Forged
My
Life
En
Oblatos
Es
La
Zona,
La
Colonia
Es
Santa
Chila,
In
Oblatos
Is
The
Zone,
The
Neighborhood
Is
Santa
Chila,
Terreno
De
Malandrines,
Soldados
Que
No
La
Fian,
Land
Of
Thugs,
Soldiers
Who
Don't
Hesitate,
Aca
Todos
Por
Su
Barrio
Siempre
Topan
Alas
Rinas,
Here
Everyone
For
Their
Hood
Always
Faces
The
Brawls,
Todos
Salen
Por
Las
Noches
Con
Su
Barrio
Ala
Esquina,
Everyone
Goes
Out
At
Night
With
Their
Hood
To
The
Corner,
A
Cotorriar
Con
Las
Morras
A
Lokiar
Con
La
Pandilla,
To
Chat
With
The
Chicks
To
Clown
With
The
Gang,
Colonia
De
Grandes
Gangster,
Ya
Lo
Viste
Tu
No
Bajes
Neighborhood
Of
Great
Gangsters,
You
Already
Saw,
You
Don't
Go
Down
Aca
Todos
Son
Manchados
Aca
Todos
Son
Maleantes,
Here
Everyone
Is
Marked
Here
Everyone
Is
A
Thug,
Pandilleros
Delincuentes,
Somos
Duenos
De
Las
Calles,
Gangsters
Delinquents,
We
Are
The
Owners
Of
The
Streets,
Te
Metes
Pa
Santa
Chila
Ya
Lo
Dije
Tu
No
Sales,
You
Get
In
Santa
Chila
I
Already
Told
You
You
Don't
Come
Out,
Malandrines
De
Guanatos,
El
Control
Del
Sur
De
Oblatos,
Thugs
From
Guanatos,
Control
Of
The
South
Of
Oblatos,
El
Terror
De
Las
Colonias,
El
Respeto
De
Los
Barrios,
The
Terror
Of
The
Neighborhoods,
The
Respect
Of
The
Hoods,
Desde
Morro
Yo
Vivi,
Entre
Broncas
Muchas
Rinas,
Since
I
Was
A
Kid
I
Lived,
Among
Fights
Many
Brawls,
Enfierrados
Balaseados
Eso
Era
Todos
Los
Dias,
Locked
Up
Shot
That
Was
Everyday,
Mucha
Raza
Por
Las
Calle,
Tambien
Muchas
Pandillas,
Many
People
In
The
Streets,
Also
Many
Gangs,
No
Se
Mire
Lo
Mismo
En
Mi
Terreno
Santa
Chila,
Don't
Look
The
Same
In
My
Territory
Santa
Chila,
Esto
Aqui
No
Va
Acabar
Mucho
Menos
A
Parar,
This
Here
Won't
End
Much
Less
Stop,
Por
Las
Calles
Ya
Se
Mira
Puro
Moro
Criminal,
Through
The
Streets
You
Can
Already
See
Pure
Criminal
Dude,
Topandole
Alas
Batallas,
Las
Jefas
Disen
No
Vayas,
Facing
The
Battles,
The
Bosses
Say
Don't
Go,
Pero
Salen
A
Topar
Y
Se
Mueren
En
La
Raya
But
They
Go
Out
To
Face
And
They
Die
On
The
Line
Es
Mejor
Tenga
Cuidado
Si
Camina
De
Este
Lado,
You
Better
Be
Careful
If
You
Walk
On
This
Side,
Somos
Puro
Malandrin
Y
De
Las
Calles
Soldados,
We
Are
Pure
Thugs
And
Soldiers
Of
The
Streets,
Santa
Chila
Mi
Colonia
Puro
Loco
De
Guanatos,
Santa
Chila
My
Neighborhood
Pure
Crazy
From
Guanatos,
Siempre
Listo
Pa
La
Guerras
Y
Tambien
Pa
Balasearlo
Mucha
Raza
Ya
Se
A
Muerto,
Dan
La
Vida
Por
Su
Barrio,
Always
Ready
For
The
Wars
And
Also
To
Shoot
You
Many
People
Have
Died,
They
Give
Their
Lives
For
Their
Hood,
Un
Respeto
Para
Todos
An
Sido
Grandes
Soldados,
Respect
For
All
They
Have
Been
Great
Soldiers,
An
Sido
Grandes
Guerreros,
En
La
Calle
Se
Quedaron,
They
Have
Been
Great
Warriors,
They
Stayed
On
The
Street,
Un
Respeto,
Ai
Nos
Vemos
Que
Viva
El
Sur
De
Guanatos,
Respect,
See
You
There
Long
Live
The
South
Of
Guanatos,
Ya
Lo
Oiste
De
Este
Lado,
Puro
Loco
Marihuano
You
Already
Heard
From
This
Side,
Pure
Crazy
Marijuana
Smoker
Voi
A
Dar
Las
Cordenas
Empiesto
Por
Artesanos,
I'm
Going
To
Give
The
Coordinates
I
Start
By
Artesanos,
Pasamos
Por
La
Del
Carmen,
Y
Yego
A
Joaquin
Amaro,
We
Go
Through
La
Del
Carmen,
And
I
Get
To
Joaquin
Amaro,
Yego
Un
Rato
Ai
Me
Paro,
A
Clikiarla
Con
El
Barrio,
I
Arrive
For
A
While
There
I
Stop,
To
Kick
It
With
The
Hood,
Esta
Zona
Algunas
Calles
Ai
Que
Darles
Mas
Pa
Bajo,
This
Zone
Some
Streets
You
Have
To
Give
Them
Further
Down,
A
Clikiar
En
La
Zona
A
Y
Ponernos
Marihuanos,
To
Kick
It
In
Zone
A
And
Get
High,
Yegamos
Ala
Colonia,
Ya
Pasamos
Pereguisa,
We
Get
To
The
Neighborhood,
We
Already
Passed
Pereguisa,
Darle
Para
Fusilarla,
Aya
Prendemos
Esa
Pipa,
Give
It
To
Shoot
It
Up,
There
We
Light
That
Pipe,
Ya
Pase
Por
La
Colonia,
Ya
Me
Puse
Marihuano,
I
Already
Went
Through
The
Neighborhood,
I
Already
Got
High,
Le
Doi
Vuelta
Por
El
Peri
Y
Me
Fume
Un
Tabaco,
I
Go
Back
Around
The
Peri
And
I
Smoke
A
Cigarette,
Ya
Lo
Saben
Santa
Chila,
Los
Surenos
Grande
Clika
You
Already
Know
Santa
Chila,
The
Southsiders
Great
Gang
Un
Saludo
Pa
La
Raza,
Que
Se
Encuentra
En
La
Pinta,
Greetings
To
The
People,
Who
Are
In
Jail,
Las
Calles
Estan
Calientes
Por
Las
Noches
Por
Las
Rinas,
The
Streets
Are
Hot
At
Night
Because
Of
The
Brawls,
Y
La
Raza
Bien
Parada,
Siempre
Esta
En
Su
Esquina,
And
The
People
Well
Standing,
They
Are
Always
In
Their
Corner,
Esto
Pasa
En
Mi
Terreno,
Por
El
Barrio
Dan
La
Vida,
This
Happens
In
My
Territory,
They
Give
Their
Lives
For
The
Hood,
Ambulancias
Y
Patrullas,
De
Seguro
Esta
La
Guerra,
Ambulances
And
Patrols,
Surely
There
Is
War,
Se
Escucharon
Los
Balasos
Y
El
Ruido
De
Las
Botellas
You
Could
Hear
The
Gunshots
And
The
Noise
Of
The
Bottles
Aqui
Siguen
En
La
Zona,
Aunque
Yegen
Las
Patrullas
Here
They
Continue
In
The
Zone,
Even
If
The
Patrols
Arrive
Nadie
Da
Paso
Pa
Tras
Y
Aveses
Asen
Que
Uyan...
Nobody
Steps
Back
And
Sometimes
They
Make
Them
Run...
Es
Mejor
Tenga
Cuidado
Si
Camina
De
Este
Lado,
You
Better
Be
Careful
If
You
Walk
On
This
Side,
Somos
Puro
Malandrin
Y
De
Las
Calles
Soldados,
We
Are
Pure
Thugs
And
Soldiers
Of
The
Streets,
Santa
Chila
Mi
Colonia
Puro
Loco
De
Guanatos,
Santa
Chila
My
Neighborhood
Pure
Crazy
From
Guanatos,
Siempre
Listo
Pa
La
Guerras
Y
Tambien
Pa
Balasearlo
Ya
Lo
Oiste
Ten
Cuidado
Si
Te
Metes
De
Este
Lado,
Always
Ready
For
The
Wars
And
Also
To
Shoot
You
You
Already
Heard
Be
Careful
If
You
Get
On
This
Side,
Que
La
Raza
Esta
Loca
Y
Muchos
Andan
Armados,
That
The
People
Are
Crazy
And
Many
Are
Armed,
Soi
Soldado
Callejero,
Pandillero,
Pelionero,
I'm
A
Street
Soldier,
Gangster,
Fighter,
Me
Conosen
Como
El
Yosie
Por
Orgullo
Soi
Sureno,
You
Know
Me
As
El
Yosie
I'm
A
Southsider
With
Pride,
Santa
Chila
Mi
Colonia,
Te
Dedico
Esta
Letra,
Santa
Chila
My
Neighborhood,
I
Dedicate
This
Lyrics
To
You,
Aya
Andamos
Por
Sus
Cayes
Todos
Listos
Pa
La
Guerra,
There
We
Go
Through
Your
Streets
All
Ready
For
The
War,
Ya
Lo
Oiste
No
Te
Metas,
Asle
Caso
A
Esta
Letra
You
Already
Heard
Don't
Go
In,
Take
This
Lyrics
Advice
Por
Donde
Te
Topan
Y
Te
Sacan
Dos
Tres
Metras,
Wherever
They
Catch
You
And
Take
You
Out
Two
Three
Meters,
Ya
Me
Voi
Ya
Me
Despido,
Ya
Le
Cante
Ala
Pandilla,
I'm
Leaving
I'm
Saying
Goodbye,
I
Already
Sang
To
The
Gang,
El
22
De
Noviembre,
Se
Celebra
Santa
Chila,
On
November
22nd,
Santa
Chila
Is
Celebrated,
Santa
Chila,
2011,
El
Terror
De
Todo
Guanatos,
Santa
Chila,
2011,
The
Terror
Of
All
Guanatos,
La
Colonia
Es
Santa
Chila,
El
Yosie
Locote
The
Neighborhood
Is
Santa
Chila,
El
Yosie
Locote
Es
Mejor
Tenga
Cuidado
Si
Camina
De
Este
Lado,
You
Better
Be
Careful
If
You
Walk
On
This
Side,
Somos
Puro
Malandrin
Y
De
Las
Calles
Soldados,
We
Are
Pure
Thugs
And
Soldiers
Of
The
Streets,
Santa
Chila
Mi
Colonia
Puro
Loco
De
Guanatos,
Santa
Chila
My
Neighborhood
Pure
Crazy
From
Guanatos,
Siempre
Listo
Pa
La
Guerras
Y
Tambien
Pa
Balasearlo
Always
Ready
For
The
Wars
And
Also
To
Shoot
You
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ramon Conchas Velazquez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.