Mr. Yosie Locote - La Malilla - traduction des paroles en allemand

La Malilla - Mr. Yosie Locotetraduction en allemand




La Malilla
Der Kater
Florence Records
Florence Records
Alzada Familia
Alzada Familia
Baby Wanks en el beat
Baby Wanks am Beat
Sur 13
Sur 13
Yo no
Ich weiß nicht
Por qué?
Warum?
La chota a mi me quiere trepar
Die Bullen wollen mich hochnehmen
Pero me suelta con saber la clave de un profesional
Aber sie lassen mich laufen, wenn sie den Code eines Profis kennen
No se por qué lo que hace el chota le llaman trabajar
Ich weiß nicht, warum sie das, was die Bullen tun, Arbeit nennen
Si yo ando mal es por el bien de la instrumental
Wenn ich schlecht drauf bin, ist es zum Wohl des Instrumentals
Bien amanecido, loco y enfiestado
Die ganze Nacht durchgemacht, verrückt und am Feiern
Buscando unas chelas, dónde quedo el gallo
Suche nach Bier, wo ist der Joint geblieben?
Toda la pandilla anda bien malilla
Die ganze Gang ist echt mies drauf
Si no hay que se traigan unas de tequila
Wenn nichts da ist, sollen sie Tequila holen
Caguamas, polvito, hielo, marihuana
Caguamas, Pulver, Eis, Marihuana
Esta temblorina quiero alivianarla
Dieses Zittern will ich lindern
Llene la hielera siga la loquera
Füll die Kühlbox, lass den Wahnsinn weitergehen
Somos mexicanos mi raza es fiestera
Wir sind Mexikaner, meine Leute sind feierwütig
Seca la garganta la mirada bien desviada
Trockene Kehle, der Blick ganz abwesend
Saquen unos shots un traguito de caguama
Holt ein paar Shots raus, einen Schluck Caguama
Esto nunca para y seguimos en la farra
Das hört nie auf und wir feiern weiter
Si llega otra noche esto sigue y nunca para
Wenn eine weitere Nacht kommt, geht das weiter und hört nie auf
Ya ando alivianado los ojos pelones
Ich bin schon fit, die Augen weit offen
Ya bien activado con estos cabrones
Schon voll aktiv mit diesen Typen
Rimando pa locos piratas del barrio
Reime für verrückte Piraten aus dem Viertel
La Florence, Alzada zumbando pesado
La Florence, Alzada, dröhnen schwer
Aqui no hay malilla
Hier gibt's keinen Kater
La hacemos a un lado
Wir schieben ihn beiseite
Seguimos rimando en las calles zumbando
Wir reimen weiter, dröhnen in den Straßen
En las calles zumbando
In den Straßen dröhnend
Representando
Repräsentieren
Mi orgullo es lo que fui, pa que camuflaje
Mein Stolz ist, was ich war, wozu tarnen?
Locote en la cama, les doy con pinche coraje
Locote am Mic, ich geb's ihnen mit verdammter Wut
No se raje, si no hay jale, trabaje
Nicht kneifen, wenn's keine Arbeit gibt, arbeite
Tropezando con estilo pa que haya aprendizaje
Stolpern mit Stil, damit man lernt
No venga a cagar el palo no se malviaje
Komm nicht, um Scheiße zu bauen, flipp nicht aus
Tenemos que salirle pa que no se nos baje
Wir müssen weitermachen, damit wir nicht runterkommen
Loco no ande negativo aqui hay hospedaje
Alter, sei nicht negativ, hier gibt's Unterkunft
Que yo ando positivo lo dijo antidopaje
Dass ich positiv bin, hat der Dopingtest gesagt
Ya paso otra pinche madrugada
Schon wieder eine verdammte Nacht durchgemacht
Voy a talonear otra cagua porque me oxido con agua
Ich werde mir noch eine Cagua organisieren, denn mit Wasser roste ich
Como te lo niego si me wacho al 100
Wie soll ich es leugnen, wenn ich mich zu 100% fühle
Por el pinche loqueron que empezo desde antier
Wegen dem verdammten Wahnsinn, der vorgestern begann
A ver a quien me encuentro
Mal sehen, wen ich treffe
Necesito otra dosis al chile no me concentro
Ich brauche noch eine Dosis, ehrlich, ich kann mich nicht konzentrieren
Hasta conseguirlo voy a estar contento
Bis ich es bekomme, werde ich zufrieden sein
Seguimos vivos así que nodiga que no hay tiempo
Wir leben noch, also sag nicht, es gibt keine Zeit
Yo no se
Ich weiß nicht
Por qué?
Warum?
La chota a mi me quiere trepar
Die Bullen wollen mich hochnehmen
Pero me suelta con saber la clave de un profesional
Aber sie lassen mich laufen, wenn sie den Code eines Profis kennen
No se por qué lo que hace el chota le llaman trabajar
Ich weiß nicht, warum sie das, was die Bullen tun, Arbeit nennen
Si yo ando mal es por el bien de la instrumental
Wenn ich schlecht drauf bin, ist es zum Wohl des Instrumentals
De repente de loquera ya llevo varias enteras
Plötzlich vom Wahnsinn habe ich schon mehrere ganze intus
La mema la tengo más quemada que la cafetera
Mein Kopf ist verbrannter als die Kaffeemaschine
Brinca por quien quieras que yo brincare por mi bandera
Kämpfe für wen du willst, ich kämpfe für meine Flagge
Sea lo que sea, leales en la calle y la fiesta
Was auch immer sei, loyal auf der Straße und auf der Party
Ah no miras sudandola
Ah, siehst du nicht, wie ich schwitze/kämpfe?
Ah sustancia que me eleva
Ah, Substanz, die mich high macht
Ah si buscas lo encuentra
Ah, wer sucht, der findet
Aqui ando de loco firme con mi banda puesta
Hier bin ich als Verrückter standhaft mit meiner Crew bereit
Ah y que suban las apuestas
Ah, und mögen die Einsätze steigen
Hoy salidos del barrio somos la orquesta
Heute, aus dem Viertel gekommen, sind wir das Orchester
Hoy no tocamos toca alocarnos hasta que amanezca
Heute spielen wir nicht, es ist Zeit, durchzudrehen, bis es dämmert
Que siga la fiesta
Lass die Party weitergehen
Me tiene ya la mali
Der Kater hat mich schon
Sordos saquen la mary
Leute, holt das Mary raus
Hasta que aguante el party
Solange die Party hält
Le seguimos al party
Wir machen weiter mit der Party
Todo lo necesario
Alles Notwendige
Lo tiene el barrio
Hat das Viertel
Por eso me ven locote casi diario
Deshalb seht ihr mich fast täglich drauf
Y cuando no, es porque no me guachan
Und wenn nicht, dann weil ihr mich nicht seht
Pego la eriza gacha, poncha un gallo con bacha
Die fiese Gänsehaut kommt, dreh einen Joint mit Stummeln
Llamale a unas muchachas
Ruf ein paar Mädchen an
Que si aflojen las nachas
Die auch die Hintern lockern
Que la eriza ta gacha
Denn die Gänsehaut ist fies
Y ahorita no veo fachas
Und gerade achte ich nicht auf's Aussehen
Es que ya llevamos varios días
Es ist nur so, dass wir schon mehrere Tage dran sind
Con la blanca, la chela y maría
Mit der Weißen, dem Bier und Maria
Ya se antoja hasta hablarle a cristina
Man bekommt sogar Lust, Cristina anzurufen
Pa seguirle dandole a la orgía
Um weiterzumachen mit der Orgie
Ya vino y nos toco la vecina
Schon kam die Nachbarin und hat geklopft
Que le baje a la pinche bocina
Ich soll den verdammten Lautsprecher leiser machen
Que el ruido se encucha hasta la esquina
Dass man den Lärm bis zur Ecke hört
Que ya le llamo a la policia
Dass sie schon die Polizei gerufen hat
(Mentadas a la pinche vecina)
(Beschimpfungen für die verdammte Nachbarin)





Writer(s): ramon conchas velazquez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.