Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Son Cosas del Barrio
Das sind Dinge aus dem Viertel
Vengo
De
La
Calle
Orgulloso
De
Mi
Barrio
Ich
komme
von
der
Straße,
stolz
auf
mein
Viertel
Eso
No
Lo
Cambio
Ni
Por
Todos
Los
Centavos
Das
tausche
ich
nicht
mal
für
all
das
Geld
Calles
Empedrads
Vicios
Crimenes
Atracos
Gepflasterte
Straßen,
Laster,
Verbrechen,
Überfälle
Hambre
Y
Pobresa
Rifandola
Para
El
Taco
Hunger
und
Armut,
kämpfend
für
das
Essen
Asi
Fui
Creciendo
Caminando
Por
El
Ghetto
So
bin
ich
aufgewachsen,
durchs
Ghetto
gehend
Aprendiendo
Cosas
De
Los
Locos
Callejeros
Lernte
Dinge
von
den
verrückten
Straßenjungs
Yo
No
Tuve
Escuela
Puros
Fieles
Perros
Ich
hatte
keine
Schule,
nur
treue
Hunde
(Kumpel)
Los
Que
Me
Respaldan
Y
Hacen
Que
Suenen
Los
Fierros
Die
mich
decken
und
die
Eisen
klingen
lassen
Gente
Con
Mi
Gente
Enemigos
Muerte
Leute
mit
meinen
Leuten,
Feinde,
Tod
A
Los
Traicioneros
Tambien
Les
Retumba
El
Cuete
Auch
für
die
Verräter
dröhnt
die
Knarre
Vengo
Desde
Abajo
La
Montana
Escalando
Ich
komme
von
unten,
erklimme
den
Berg
Todo
Lo
Que
Tengo
A
Mi
Nadie
Me
Lo
Ha
Dado
Alles,
was
ich
habe,
hat
mir
niemand
gegeben
Tumbando
Barreras
He
Luchado
Aferrado
Barrieren
niederreißend,
habe
ich
hartnäckig
gekämpft
Caidas
Y
Tropiesos
De
Volada
Me
Levanto
Stürze
und
Stolperer,
ich
stehe
sofort
wieder
auf
Como
Un
Buen
Soldado
No
Me
Quedo
Abajo
Wie
ein
guter
Soldat
bleibe
ich
nicht
unten
Sigo
Pa
Delante
Y
Pa
Mi
Raza
Rimando
Ich
mache
weiter
vorwärts
und
reime
für
meine
Leute
Son
Cosas
De
Los
Barrios
Bajos
Das
sind
Dinge
aus
den
armen
Vierteln
Mucho
Delincuente
Crimenes
Atracos
Viele
Kriminelle,
Verbrechen,
Überfälle
Las
Calles
Hacen
Al
Soldado
Die
Straßen
formen
den
Soldaten
Sufriendo
Ganando
Caigo
Me
Levanto
Leidend,
gewinnend,
ich
falle,
ich
stehe
auf
Orgullo
Soy
De
Ser
De
Los
Barrios
Bajos
Ich
bin
stolz
darauf,
aus
den
armen
Vierteln
zu
sein
Donde
Hay
Humildad
Y
Nadie
Te
Niega
Un
Taco
Wo
es
Bescheidenheit
gibt
und
dir
niemand
ein
Essen
verweigert
Con
Mucha
Esperanza
Con
Huaraches
O
Descalzo
Mit
viel
Hoffnung,
mit
Sandalen
oder
barfuß
Nunca
Vi
Pa
Tras
Pa
Delante
Caminando
Ich
habe
nie
zurückgeschaut,
bin
vorwärts
gegangen
Yo
Creci
En
Las
Calles
En
El
Barrio
En
La
Pandilla
Ich
wuchs
auf
den
Straßen
auf,
im
Viertel,
in
der
Gang
Me
Gane
Mi
Apodo
Peleando
Por
Mi
Clika
Ich
verdiente
meinen
Spitznamen,
kämpfend
für
meine
Clique
Sigo
Caminando
Por
Las
Calles
De
Mi
Barrio
Ich
gehe
weiter
durch
die
Straßen
meines
Viertels
Todo
Es
Diferente
Son
Nuevos
Soldados
Alles
ist
anders,
es
sind
neue
Soldaten
Unos
Ya
Murieron
Otros
Encerrados
Einige
sind
schon
gestorben,
andere
eingesperrt
Solo
Hay
Recuerdos
Y
Pocos
Veteranos
Es
gibt
nur
Erinnerungen
und
wenige
Veteranen
Las
Calles
Cambiaron
La
Gente
Ya
Es
Otra
Die
Straßen
haben
sich
verändert,
die
Leute
sind
andere
Y
Queda
El
Recuerdo
Y
Sigue
Mi
Tropa
Und
die
Erinnerung
bleibt
und
meine
Truppe
macht
weiter
Desde
California
Esta
La
Conecta
Von
Kalifornien
aus
gibt
es
die
Verbindung
Por
Mexico
Entero
Sur
Se
Representa
Durch
ganz
Mexiko
repräsentiert
sich
der
Süden
Tattoos
Sicatrices
Bien
Marcados
En
Mi
Piel
Tattoos,
Narben,
gut
auf
meiner
Haut
markiert
Como
Un
Buen
Soldado
Pa
Delante
Sin
Caer
Wie
ein
guter
Soldat,
vorwärts
ohne
zu
fallen
Rimas
Verdaderas
Letras
Callejeras
Wahre
Reime,
Straßentexte
En
Las
Noches
Balas
Botellas
O
Rinas
Guerras
Nachts
Kugeln,
Flaschen
oder
Schlägereien,
Kriege
Son
Cosas
De
Los
Barrios
Bajos
Das
sind
Dinge
aus
den
armen
Vierteln
Mucho
Delincuente
Crimenes
Atracos
Viele
Kriminelle,
Verbrechen,
Überfälle
Las
Calles
Hacen
Al
Soldado
Die
Straßen
formen
den
Soldaten
Sufriendo
Ganando
Caigo
Me
Levanto
Leidend,
gewinnend,
ich
falle,
ich
stehe
auf
Rimas
Pa
Mi
Gente
De
Este
Delincuente
Reime
für
meine
Leute
von
diesem
Kriminellen
Lo
Que
Yo
Vivi
En
Musica
Se
Convierte
Was
ich
erlebt
habe,
wird
zu
Musik
Seguimos
Rimando
Tambien
Representando
Wir
reimen
weiter,
repräsentieren
auch
Puro
1-3
Siempre
Firmes
Los
Soldados
Rein
1-3,
immer
standhaft
die
Soldaten
Aca
En
Puente
Grande
Muchos
Encerrados
Hier
in
Puente
Grande
sind
viele
eingesperrt
Saludos
Carnales
No
Los
Olvidamos
Grüße,
Brüder,
wir
vergessen
euch
nicht
Discriminacion
Por
La
Vestimenta
Diskriminierung
wegen
der
Kleidung
Porque
Ando
Pelon
Y
No
Tuve
Escuela
Weil
ich
kahlgeschoren
bin
und
keine
Schule
hatte
Pero
No
Ocupe
La
Vida
Me
Ensena
Aber
ich
brauchte
sie
nicht,
das
Leben
lehrt
mich
Salir
Adelante
Eso
Como
Cuestra
Vorwärtskommen,
wie
schwer
das
ist
Vengo
De
La
Calle
Yo
Nunca
Lo
Niego
Ich
komme
von
der
Straße,
das
leugne
ich
nie
Titulo
De
Gangsta
Loco
Pandillero
Titel
eines
Gangsta,
verrückten
Gangmitglieds
Rimas
De
Mi
Mente
Para
Los
Guerreros
Reime
aus
meinem
Kopf
für
die
Krieger
Para
Los
Soldados
Que
En
Mi
Siempre
Creyeron
Für
die
Soldaten,
die
immer
an
mich
geglaubt
haben
Sigo
Haciendo
Letras
Cantando
En
Conciertos
Ich
mache
weiter
Texte,
singe
bei
Konzerten
Voy
Representando
Por
El
Mundo
Entero
Ich
repräsentiere
auf
der
ganzen
Welt
Esto
Es
De
La
Calle
Letras
De
Mi
Vida
Das
ist
von
der
Straße,
Texte
meines
Lebens
Lo
Que
Yo
Vivi
Aca
Por
La
Santa
Chila
Was
ich
hier
in
Santa
Chila
erlebt
habe
Son
Cosas
De
Los
Barrios
Bajos
Das
sind
Dinge
aus
den
armen
Vierteln
Mucho
Delincuente
Crimenes
Atracos
Viele
Kriminelle,
Verbrechen,
Überfälle
Las
Calles
Hacen
Al
Soldado
Die
Straßen
formen
den
Soldaten
Sufriendo
Ganando
Caigo
Me
Levanto
Leidend,
gewinnend,
ich
falle,
ich
stehe
auf
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ramon Conchas Velazquez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.