Paroles et traduction Mr. feat. 譚詠麟 - 算愛 (國)

算愛 (國)

回头看这些年 是什么谋杀了 我的方向感
越靠近就越害怕 是一样的结局吗
会不会重演
我停下脚步 我静静喘息 远方传来的呼吸
穿越过重创 像是召唤或别离
最难莫非爱 再不爱也都要算
爱恨如何算 再不算 重新来还要爱
现在看 这些年 那森林会醒来的 而你在身边
我重踏脚步 我平息泪滴 远方传来的呼吸
穿越过天际 庆幸听到你声音
最难莫非爱 再不爱也都要算
爱恨如何算 再不算 重新来还要爱
如火车 总也有时会误点
转乘风景或许比想象中精彩
最难莫非爱 若不爱也就不怕
爱恨毋须算 不用算才能爱
爱过未算难 再不算也还要爱
如曾爱过难 相信我一起还要再爱

Love Me or Not (English)

Looking back on these yearsWhat killed my sense of direction
The closer I get, the more I'm afraidIs it the same ending
Will it repeat itself
I stop in my tracksI breathe quietlyThe sound of your breath from afar
Cutting through the traumaLike a call or a separation
Love is the hardest thing, rightWhether or not you love me, we still have to figure it out
How do we calculate love and hateIf we can't calculate it, let's start over and love again
Looking back on these yearsThe forest will wake upAnd you'll be by my side
I take another stepI hold back my tearsThe sound of your breath from afar
Crossing through the skyI'm so glad to hear your voice
Love is the hardest thing, rightWhether or not you love me, we still have to figure it out
How do we calculate love and hateIf we can't calculate it, let's start over and love again
Like a trainThere will always be delays
Transferring to a different scene might be more exciting than we think
Love is the hardest thing, rightIf you don't love me, then I have nothing to fear
Love and hate don't need to be calculatedWe don't need to calculate to love
It's not hard to have lovedEven if we can't calculate it, we still have to love
If I have loved before, it's hardBelieve me, together we still have to love again