Paroles et traduction Mr. feat. 譚詠麟 - 藍儂夢 (國)

藍儂夢 (國)

他们叫你约翰蓝侬
你的心他们能否懂
他们总说受你启蒙
你说的每一句背诵
翻译你的名你的歌
怎么翻译你心翻涌
复制你的音符你的举动
怎么复制你的梦
用我一生 同乐器合奏
让好的坏的全释放在摇滚中
幻想你宇宙 能与我相通
跟随你潮起潮落
或许你从来不寂寞
是我思想轻举妄动
留下的怎能不寂寞
回不去离开的路口
幸好你的和弦你的诉求
都仍随吉他拨弄
用我一生 同乐器合奏
让好的坏的全释放在摇滚中
幻想你宇宙 能与我相通
跟随你潮起潮落
勇气并非避开绝望
勇气是不怕带着绝望走
热情带来最敏感的感受
因此会笑 也会痛
会有困兽 就有战斗 才会有自由
用我一生 同乐器合奏
让苦的甜的全释放在摇滚中
幻想你宇宙 仍闪着脉搏
延续你潮起潮落
延续你的梦
你和平的梦 你激动的梦
蓝侬 我的梦

Lennon Dream (EN)

They call you John Lennon
Your mind they can’t comprehend
Quoting every word you said
Imitating your every trend
Translating your name and songs
How can they translate what really belongs
Duplicating your chords and outward style
How can they duplicate what drives you wild
Allowing your every emotion to flow
Spending my life to join the rock 'n' roll show
Imagining your world becoming mine
Channeling your every feeling, each ebb and shine
Perhaps you never felt alone
It's my own heart that’s heavy as a stone
How can those we lose leave us alone
Can’t go back to the day you left
At least your chords and sentiments remain
They’re still echoing through my guitar’s refrain
Allowing your every emotion to flow
Spending my life to join the rock 'n' roll show
Imagining your world becoming mine
Channeling your every feeling, each ebb and shine
Courage isn't avoiding despair
It’s taking it with you everywhere
Passion makes us feel so much
Whether I'm laughing or out of touch
There can be no liberty without a battle
Allowing your every emotion to flow
Spending my life to join the rock 'n' roll show
Imagining your world still beats
Channeling your every feeling, each ebb and shine
Keeping your dream alive
Your dream of peace, your dream of passion
Lennon, my dream