Paroles et traduction Mr. feat. 譚詠麟 - 藍儂夢 (國)

藍儂夢 (國)

他们叫你约翰蓝侬
你的心他们能否懂
他们总说受你启蒙
你说的每一句背诵
翻译你的名你的歌
怎么翻译你心翻涌
复制你的音符你的举动
怎么复制你的梦
用我一生 同乐器合奏
让好的坏的全释放在摇滚中
幻想你宇宙 能与我相通
跟随你潮起潮落
或许你从来不寂寞
是我思想轻举妄动
留下的怎能不寂寞
回不去离开的路口
幸好你的和弦你的诉求
都仍随吉他拨弄
用我一生 同乐器合奏
让好的坏的全释放在摇滚中
幻想你宇宙 能与我相通
跟随你潮起潮落
勇气并非避开绝望
勇气是不怕带着绝望走
热情带来最敏感的感受
因此会笑 也会痛
会有困兽 就有战斗 才会有自由
用我一生 同乐器合奏
让苦的甜的全释放在摇滚中
幻想你宇宙 仍闪着脉搏
延续你潮起潮落
延续你的梦
你和平的梦 你激动的梦
蓝侬 我的梦

Мечта о Ленноне (русский)

Они зовут тебя Джон Леннон,
Твое сердце — могут ли они понять его?
Они всё твердят, что ты их вдохновил,
Каждое твое слово запомнили.
Переводят твое имя, твои песни,
Но как перевести волнение в твоей груди?
Копируют твои ноты, твои движения,
Но как скопировать твои мечты?
Всю свою жизнь, вместе с инструментами, я играю,
Выпуская все хорошее и плохое в рок-н-ролле.
Мечтаю, что твоя вселенная сможет соединиться с моей,
Следую за твоими приливами и отливами.
Возможно, ты никогда не был одинок,
Это мои мысли слишком беспокойны.
Те, кто остался, разве не одиноки?
Нет пути назад, к тому перекрестку.
К счастью, твои аккорды, твои мольбы
Все еще звучат при каждом переборе гитарных струн.
Всю свою жизнь, вместе с инструментами, я играю,
Выпуская все хорошее и плохое в рок-н-ролле.
Мечтаю, что твоя вселенная сможет соединиться с моей,
Следую за твоими приливами и отливами.
Мужество — это не избегать отчаяния,
Мужество — это не бояться идти с отчаянием в сердце.
Страсть приносит самые острые ощущения,
Поэтому мы смеемся и плачем.
Там, где есть пленник, есть борьба, а значит, есть свобода.
Всю свою жизнь, вместе с инструментами, я играю,
Выпуская всю горечь и сладость в рок-н-ролле.
Мечтаю, что твоя вселенная все еще пульсирует,
Продолжая твои приливы и отливы.
Продолжая твою мечту,
Твою мечту о мире, твою мечту о волнении.
Леннон, моя мечта.