Kara Basan - MrGanK traduction en russe

Kara Basan

(Mr,Mr,MrGaaannkkk)

Kimse anlamaz ruhumu
Sadece anılar kaldı, dokunulmaz
Dostum sandıklarım, birer yabancı
Gördüm ben her yüzün ardındaki maskeyi

Kendimizi verdik, uğrunda savaştık
Ama gördük ki sadece bizmişiz düşman
Kim derdi ki biz bu kadar yanılacağız
Meğer dostluklar sahteymiş, yalancı

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Adalet diye bağırır herkes, yalan
Gördük ki adalet hep düşer yerden
Borçlar size, dertler bana
Ama dostlar yanımda, her zaman sağlam

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Adalet diye bağırır herkes, yalan
Gördük ki adalet hep düşer yerden
Borçlar size, dertler bana
Ama dostlar yanımda, her zaman sağlam

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibiw

Her gün yeni bir savaş, yeni bir dert
Ama bilirim ki bu hayat bana inat
Kimse bilmez, anlamaz bu yalnızlığı
Tek dostum kendim, tek dostum anılarım

Sizin işiniz entrika, benimki savaş
Silahlar patlar, önünüzde gerçek
Ergen oyunları, bize göre değil
Bizim dünya farklı, bize uymaz bu hayat

Bu şarkı batsın, dinledikçe batsın
Sevildiğim her an, hatırladıkça batsın
Geçmişin gölgesi, üzerime kara basan
Yansın, kavrulsun, ateş topu gibi

Farktır aramızdaki, bu gerçek dostluk
Hayatım sek, yaşamım tek
Dünya sizin olsun, bize uymaz
Bu şarkı batsın, her an batsın

(Mr,Mr,MrGaaannkkk)

На меня опускается тьма

(Мистер, Мистер, Мистер Гааанннкк)

Никто не понимает мою душу,
Остались лишь воспоминания, неприкосновенные.
Те, кого я считал друзьями, стали чужими.
Я видел маску за каждым лицом.

Мы отдали себя, сражались за это,
Но увидели, что враги — только мы сами.
Кто бы мог подумать, что мы так ошибемся,
Оказывается, дружба была фальшивой, лживой.

Пусть эта песня проклянет, проклянет с каждым прослушиванием,
Каждый миг, когда меня любили, пусть проклянет с каждым воспоминанием.
Тень прошлого, тьма, на меня опускающаяся,
Пусть горит, сгорает, как огненный шар.

Каждый день новая битва, новая боль,
Но я знаю, что эта жизнь мне назло.
Никто не знает, не понимает этого одиночества,
Мой единственный друг — я сам, мой единственный друг — мои воспоминания.

Все кричат о справедливости, ложь,
Мы видели, как справедливость всегда падает на землю.
Долги вам, а боль мне,
Но друзья рядом, всегда надежны.

Пусть эта песня проклянет, проклянет с каждым прослушиванием,
Каждый миг, когда меня любили, пусть проклянет с каждым воспоминанием.
Тень прошлого, тьма, на меня опускающаяся,
Пусть горит, сгорает, как огненный шар.

Каждый день новая битва, новая боль,
Но я знаю, что эта жизнь мне назло.
Никто не знает, не понимает этого одиночества,
Мой единственный друг — я сам, мой единственный друг — мои воспоминания.

Все кричат о справедливости, ложь,
Мы видели, как справедливость всегда падает на землю.
Долги вам, а боль мне,
Но друзья рядом, всегда надежны.

Пусть эта песня проклянет, проклянет с каждым прослушиванием,
Каждый миг, когда меня любили, пусть проклянет с каждым воспоминанием.
Тень прошлого, тьма, на меня опускающаяся,
Пусть горит, сгорает, как огненный шар.

Каждый день новая битва, новая боль,
Но я знаю, что эта жизнь мне назло.
Никто не знает, не понимает этого одиночества,
Мой единственный друг — я сам, мой единственный друг — мои воспоминания.

Ваше дело — интриги, моё — война,
Оружие стреляет, перед вами реальность.
Подростковые игры не для нас,
Наш мир другой, нам не подходит эта жизнь.

Пусть эта песня проклянет, проклянет с каждым прослушиванием,
Каждый миг, когда меня любили, пусть проклянет с каждым воспоминанием.
Тень прошлого, тьма, на меня опускающаяся,
Пусть горит, сгорает, как огненный шар.

Вот в чём разница между нами, это настоящая дружба.
Моя жизнь — восьмерка, моё существование — единственное.
Мир ваш, нам он не подходит.
Пусть эта песня проклянет, пусть проклянет каждый миг.

(Мистер, Мистер, Мистер Гааанннкк)