Against the Current - Mree traduction en allemand

Against the Current

So they say
There are other fishes in the sea
But the only one that's missing
Is the one that swims for me
And so you say
"Oh dear just wait patiently
Love will come along, eventually."

So I tried to swim against the current
To live my life and let me be
So don't cast me a line
'Cause I've run out of time
To live a lie

I can't deny
You've hooked me so deep again
With your smart and witty lines
You have soiled my disguise
And then the waves
Oh the waves they come crashing down
When I see the look in your eyes
When you're watching her walk by

"If you're looking to fit in then join the rest
'Cause you know you'll only end up second best"
They said

If you want to swim along the current
Then act and speak the way we do
You may be untrue
But if you'd rather be us
Then why be you

What a beautiful lie
What a beautiful lie
What a beautiful lie
To live

So I've learned to swim against the current
To live my life and now I'm free
Because honestly
There's no one else I'd rather be
So watch me leave

Gegen den Strom

So sagt man
Es gibt andere Fische im Meer
Aber der einzige, der fehlt
Ist der, der für mich schwimmt
Und so sagst du
"Oh Liebes, warte nur geduldig
Die Liebe wird schon kommen, irgendwann."

Also versuchte ich, gegen den Strom zu schwimmen
Mein Leben zu leben und mich sein zu lassen
Also wirf mir keine Leine zu
Denn meine Zeit ist abgelaufen
Um eine Lüge zu leben

Ich kann nicht leugnen
Du hast mich wieder so tief am Haken
Mit deinen klugen und witzigen Sprüchen
Du hast meine Verkleidung beschmutzt
Und dann die Wellen
Oh, die Wellen, sie schlagen über mir zusammen
Wenn ich den Blick in deinen Augen sehe
Wenn du zusiehst, wie sie vorbeigeht

"Wenn du dazugehören willst, dann schließ dich den anderen an
Denn du weißt, du wirst nur Zweitbeste sein"
Sagten sie

Wenn du mit dem Strom schwimmen willst
Dann handle und sprich so wie wir
Du magst dir selbst untreu sein
Aber wenn du lieber wir wärst
Warum dann du sein

Was für eine schöne Lüge
Was für eine schöne Lüge
Was für eine schöne Lüge
Zu leben

Also habe ich gelernt, gegen den Strom zu schwimmen
Mein Leben zu leben, und jetzt bin ich frei
Denn ehrlich gesagt
Gibt es niemanden sonst, der ich lieber wäre
Also sieh mir nach, wie ich gehe