Paroles et traduction Mree - Against the Current

Against the Current

So they say
There are other fishes in the sea
But the only one that's missing
Is the one that swims for me
And so you say
"Oh dear just wait patiently
Love will come along, eventually."

So I tried to swim against the current
To live my life and let me be
So don't cast me a line
'Cause I've run out of time
To live a lie

I can't deny
You've hooked me so deep again
With your smart and witty lines
You have soiled my disguise
And then the waves
Oh the waves they come crashing down
When I see the look in your eyes
When you're watching her walk by

"If you're looking to fit in then join the rest
'Cause you know you'll only end up second best"
They said

If you want to swim along the current
Then act and speak the way we do
You may be untrue
But if you'd rather be us
Then why be you

What a beautiful lie
What a beautiful lie
What a beautiful lie
To live

So I've learned to swim against the current
To live my life and now I'm free
Because honestly
There's no one else I'd rather be
So watch me leave

Против течения

Говорят,
Что в море полно других рыб,
Но не хватает лишь одной,
Той, что плывет ко мне.
И ты говоришь:
"Милая, просто жди терпеливо,
Любовь придет, в конце концов."

И я пыталась плыть против течения,
Жить своей жизнью, быть собой.
Так что не бросай мне удочку,
Потому что у меня не осталось времени
Жить во лжи.

Я не могу отрицать,
Ты снова зацепил меня так глубоко
Своими умными и остроумными фразами.
Ты раскрыл мою маскировку.
И тогда волны,
О, волны обрушиваются,
Когда я вижу взгляд твоих глаз,
Когда ты смотришь, как она проходит мимо.

"Если хочешь вписаться, присоединяйся к остальным,
Ведь ты знаешь, что в итоге будешь лишь второй."
Сказали они.

Если хочешь плыть по течению,
Тогда действуй и говори, как мы.
Ты можешь быть неискренней,
Но если ты хочешь быть как мы,
Тогда зачем быть собой?

Какая красивая ложь,
Какая красивая ложь,
Какая красивая ложь,
В которой жить.

И я научилась плыть против течения,
Жить своей жизнью, и теперь я свободна.
Потому что, честно говоря,
Я не хочу быть никем другим.
Так что смотри, как я ухожу.