Paroles et traduction MriD - Любовь и сон

Любовь и сон

И любовь, и сон, я тебя найду,
Найду, найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя
И крепко обнимать.
Я помню этот день, когда я встретил тебя,
Ты проходила мимо, лишь опустив глаза,
И сразу понял я, ты мне одна нужна,
И, как глоток воды, я пью тебя до дна.
Я не могу без тебя, дыханье сбито мое,
Ты мне, как воздух, нужна, я задыхаюсь, любя,
И открывая глаза, не чувствую тепла,
И в этом полумраке схожу один с ума.
Я по следам твоим пойду,
Огонь и воду я пройду,
Тебя найду, я тебя найду.
Любовь и сон, я тебя найду,
Наяву найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя,
Крепко-крепко обнимать, крепко обнимать.
И любовь, и сон, я тебя найду,
Наяву найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя
И крепко обнимать, обнимать.
Я тебя нашел среди своих снов,
Белых облаков, этих городов,
Среди серых улиц и пустых домов,
И была любовь у нас без лишних слов.
Но, открыв глаза, я понял: это сон,
И разрушен мир, в котором мы вдвоем,
И по телу дрожь, будто бы зима,
За окном льет дождь, только без тебя.
Я по следам твоим пойду,
Огонь и воду я пройду,
Тебя найду, я тебя найду.
Любовь и сон, я тебя найду,
Наяву найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя,
Крепко-крепко обнимать, крепко обнимать.
И любовь, и сон, я тебя найду,
Наяву найду, крепко обниму,
Буду нежно целовать, целовать тебя,
И крепко обнимать, обнимать.

Love and Dream

Both love and dream, I'll find you,
Find you, find you, hold you tight,
I'll kiss you tenderly, kiss you,
And hold you close in the night.
I remember the day I met you,
You walked by with eyes downcast,
And I knew right then, I needed you,
Like a thirst quenched, a love unsurpassed.
I can't live without you, my breath is unsteady,
You're like air I need, I'm drowning in love already,
And opening my eyes, I feel no warmth nearby,
In this twilight, I'm going crazy, I cry.
I'll follow your footsteps wherever they lead,
Through fire and water, a love I'll feed,
I'll find you, I'll find you, a destined deed.
Love and dream, I'll find you,
In reality, I'll find you, hold you tight,
I'll kiss you tenderly, kiss you,
Hold you close, hold you tight, through the night.
Both love and dream, I'll find you,
In reality, I'll find you, hold you tight,
I'll kiss you tenderly, kiss you,
And hold you close, hold you tight.
I found you amidst my dreams,
Of white clouds and city gleams,
Among grey streets and empty homes,
Our love bloomed without spoken poems.
But opening my eyes, I realized it's a dream,
And the world we built, it would only seem,
Shivers down my spine, like a winter's chill,
Rain pours outside, but you're not here still.
I'll follow your footsteps wherever they lead,
Through fire and water, a love I'll feed,
I'll find you, I'll find you, a destined deed.
Love and dream, I'll find you,
In reality, I'll find you, hold you tight,
I'll kiss you tenderly, kiss you,
Hold you close, hold you tight, through the night.
Both love and dream, I'll find you,
In reality, I'll find you, hold you tight,
I'll kiss you tenderly, kiss you,
And hold you close, hold you tight.