Paroles et traduction Mrs. Green Apple - アポロドロス

アポロドロス

辿り着く果てまで
苦しみは尽きぬけど 歓声に身を任せて
期待×不安定 望んで 突き抜けろ
広げた腕で待っている 今

(Whoa, whoa-oh-oh, whoa)

記録を付けては体温
日差しを浴びていたいよ
嫌いにならないで 自分を退けないで

唯一無二の人になりたかった
あぁ 認めたくないな
褒められたかった

辿り着く果てなんて
あるかわからないけど 感性に身を任せて
不安を掛けないで 割って 突き抜けろ
張り詰めた身体が踊っている

綺麗な花もいいけど
傷をも誇れる花になろう

(Whoa, whoa-oh-oh, whoa)

良い人なんかじゃないよ
怪我をした心は痛いよ
神様は何をしているの？観ているの？

いつか おとぎ話のように
綺麗になってしまうのかな
血と汗が ただ

ゴールテープを探そう
輪になって語ろう
本当に我々は 遠回りする生き物
嫌気がさすよ 共々
灰になって空を舞おう
本当に神々は 私たちを試している
試している

いつの日にか あの朝も 消えるんだろうか
その時が来るまでは

綺麗な花もいいけど
傷をも誇れる花になろう
愛に満ちたこの日々に 何を残そう
そう 今こそ 生まれてきた意味を刻む時だ

(Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na)

Apollodorus

Until I reach the very end
Though suffering never ceases, I surrender myself to the cheers
Expectation × Instability, I yearn for it, break through
I'm waiting with open arms, right now

(Whoa, whoa-oh-oh, whoa)

Recording my temperature
I want to bask in the sunlight
Don't hate me, don't reject yourself

I wanted to be one of a kind
Ah, I don't want to admit it
I wanted to be praised

I don't know if there's an end to reach
But I surrender myself to my senses
Don't worry me, break it, break through
My tense body is dancing

Pretty flowers are nice, but
Let's become flowers that can boast even their scars

(Whoa, whoa-oh-oh, whoa)

I'm not a good person, you know
My wounded heart aches
What is God doing? Is he watching?

Someday, like a fairy tale
Will it all become beautiful?
Just blood and sweat

Let's search for the finish line
Let's talk in a circle
We truly are creatures who take the long way around
I'm sick of it, together
Let's become ashes and dance in the sky
Truly, the gods are testing us
Testing us

Will that morning disappear someday?
Until that time comes

Pretty flowers are nice, but
Let's become flowers that can boast even their scars
What shall we leave behind in these days filled with love?
Yes, now is the time to carve the meaning of our birth

(Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na, na-na, na-na)