Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Cheers

Cheers

教えてよ 君は何故
泣くのを我慢して呑み込んでるの？
偏った世の定規で
図られる今日も とりあえずさ

教えてよ 君は何故
「自分」と隠れん坊をしてるの？
形のあるものばかりに
囚われる今日も とりあえずさ

生ぬるい JUICE で乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は昨今 クラクラ
シンパシー壊れてしまった？
遣る瀬無い日々だからこそ笑おう ワッハッハ

教えてよ 人は何故
「幸せ」と追いかけっこしてるの？
彷徨えたら楽だろうな
矛盾する今日も とりあえずさ

生ぬるい JUICE で乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は相当 クラクラ
そんな気分なんかは Bye-bye

冷え冷えのjuiceで乾杯
悩みを打ち明けて信頼
ただ恐ろしや 人ってば簡単
どうか称すべき歴史に万歳
「不安ばっかの人生 悪くもないよ」と言ってみるんだ

愛してるの声たちも
活気がなくなってきたな
それでもね このご時世にね
見つけたの 四つ葉のクローバーを

生ぬるい JUICE で乾杯
くだらない話に万歳
だって世界は昨今 クラクラ
シンパシー壊れてしまった？

ブルーな気分に bye-bye
些細なことでいいから ワイワイ
笑い合える今日が私の
「幸せ」と呼べる対価
遣る瀬無い日々だからこそ笑おうか
さぁ泣いてもメゲても良いから
まだまだ行こうか...

За здоровье!

Скажи мне, милый, почему
Ты слёзы свои глотаешь, скрывая?
Кривая линейка мира
Измеряет нас сегодня. Ну что ж, для начала

Скажи мне, милый, почему
Ты с собой в прятки играешь?
Лишь материальным вещам
В плену ты сегодня. Ну что ж, для начала

Тёплым соком чокнемся,
Глупым разговорам ура!
Ведь мир сегодня весь кружится,
Сочувствие, что ли, сломалось?
В эти тяжёлые дни давай посмеёмся, ха-ха-ха!

Скажи мне, почему все люди
За счастьем гоняются, словно в догонялки играют?
Блуждать, наверное, легче,
В этом противоречии сегодня. Ну что ж, для начала

Тёплым соком чокнемся,
Глупым разговорам ура!
Ведь мир сегодня совсем кружится,
Таким настроениям скажем "пока-пока".

Холодным соком чокнемся,
Доверие откроем, секреты расскажем.
Просто страшно, как люди просты,
Да здравствует история, достойная похвалы!
"Жизнь, полная тревог, не так уж и плоха", - скажем мы.

Слова "Я люблю тебя" тоже
Потеряли свою живость,
И всё же, в это время,
Я нашла четырёхлистный клевер.

Тёплым соком чокнемся,
Глупым разговорам ура!
Ведь мир сегодня весь кружится,
Сочувствие, что ли, сломалось?

Грустному настроению пока-пока,
По любому поводу, давай веселиться,
День, когда мы можем смеяться вместе,
Вот моя награда, моё "счастье".
В эти тяжёлые дни давай посмеёмся,
Плачь, унывай, если хочешь, но
Давай продолжим наш путь...