Folktale - ~The White Lounge Version~ / Live - Mrs. Green Apple traduction en allemand

Folktale - ~The White Lounge Version~ / Live

砂舞うは夏の花の様で
滴る水は海へ戻る
その花散る頃夢思って
また日照りが心を戻す

変わりたいな
でも
変わりたくないな
そっとね
ずっとね
見ていてほしいんだよ

な な 涙が枯れたというなら
愛を込めて今
無愛想なキミなら
意味ならわかるでしょ？
我らは今日もまた
歩いてゆく
歩いてゆく

昔話とは寓話の様で
吹く風は山々へ戻る
その花散る頃夢思って
また日陰が心を戻す

変わりたいは
いずれ
子守唄になった
きっとね
ずっとね
続けていくんだろう

と と 尖った心和らぐなら
愛を込めて今
無愛想な人でも
いつかはわかるから
キミとて今日もただ
学んでゆく
学んでゆく
学んでゆく

な な 涙が枯れたというなら
無愛想なキミなら
意味ならわかるでしょ？

な な 涙が枯れたというなら
愛を込めて今
無愛想なキミなら
意味ならわかるでしょ？
私は今日もまた
歩いてゆく
歩いてゆく
歩いてゆく

Folktale - ~The White Lounge Version~ / Live

Wie der Sand im Sommer tanzt,
tropft das Wasser zurück ins Meer.
Wenn diese Blumen verblühen, denke ich an Träume,
und wieder bringt die sengende Sonne mein Herz zurück.

Ich möchte mich ändern,
aber
ich möchte mich nicht ändern.
Sanft,
für immer,
bitte sieh mich an.

Wenn du sagst, dass deine Tränen versiegt sind,
dann jetzt mit Liebe.
Wenn du so unnahbar bist,
verstehst du doch die Bedeutung, oder?
Wir werden auch heute wieder
weitergehen,
weitergehen.

Die alten Geschichten sind wie Fabeln,
der Wind weht zurück in die Berge.
Wenn diese Blumen verblühen, denke ich an Träume,
und wieder bringt der Schatten mein Herz zurück.

Der Wunsch, mich zu ändern,
wurde irgendwann
zum Schlaflied.
Sicher,
für immer,
werde ich so weitermachen.

Wenn sich mein scharfes Herz beruhigt,
dann jetzt mit Liebe.
Auch wenn du unnahbar bist,
wirst du es eines Tages verstehen.
Auch du wirst heute einfach
dazulernen,
dazulernen,
dazulernen.

Wenn du sagst, dass deine Tränen versiegt sind,
wenn du so unnahbar bist,
verstehst du doch die Bedeutung, oder?

Wenn du sagst, dass deine Tränen versiegt sind,
dann jetzt mit Liebe.
Wenn du so unnahbar bist,
verstehst du doch die Bedeutung, oder?
Ich werde auch heute wieder
weitergehen,
weitergehen,
weitergehen.