Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Hikarinouta

Hikarinouta

出来れば あそこが沈む時に
1隻の船を差し出そう
「ワタクシ」のこの身滅びようとも
あなたが助かればいいの
あそこに続く光
君を抱えて唱えるんだ
隠れないでいいよ
悩まなくていいよ
もう泣かなくていいよ
笑っていればいいの
優しさを感じてもらうために
無理に繕う 僕だけど
冒頭の4行にもあるように
そんな人間になりたいの
未来に向かう途中
心に留めて 謳う
わがままでいいと
背負い込まなくていいと
泣きたくなってもいいの
全て君次第でいいの
辛くなってもいいの
そのまま歩けばいいの
そのまま歩けばいいの

Песня света

Если получится, когда то место утонет,
Я протяну тебе спасательный круг.
Даже если эта «я» погибнет,
Главное, чтобы ты был спасен.
Свет, что ведет туда,
Обнимая тебя, я напеваю.
Тебе не нужно прятаться,
Тебе не нужно мучиться,
Тебе больше не нужно плакать,
Просто улыбайся.
Чтобы ты почувствовал мою нежность,
Я стараюсь изо всех сил,
Как и в первых четырех строках,
Таким человеком я хочу стать.
На пути к будущему,
Храню в сердце и пою.
Будь эгоистичным,
Не бери на себя слишком много,
Можешь плакать, если захочется,
Все зависит только от тебя.
Даже если станет тяжело,
Просто продолжай идти,
Просто продолжай идти.