Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Loneliness
死にたい今日も
I
want
to
die
today
too
仕方がないでしょう？
It
can't
be
helped,
right?
誰かにバレてしまう前に
Before
anyone
notices
ドス黒い夜に呑まれてしまう前に
Before
I'm
swallowed
by
the
pitch-black
night
縛り付けて何にも出来ないようにして
Tie
me
up
so
I
can't
do
anything
私を殺して欲しいのです
I
want
you
to
kill
me
誰にも何も
もう何も期待はしないけど
I
don't
expect
anything
from
anyone
anymore
君を好きでは居たい
But
I
want
to
stay
in
love
with
you
中身でも顔でも何でもない
It's
not
about
your
looks
or
personality
君のその日々の一部で居たい
I
just
want
to
be
a
part
of
your
everyday
life
爆音で脳と胸を焦がして
Burning
my
brain
and
chest
with
loud
noise
意味の無い論理で紛らわすロンリネス
Distracting
myself
with
meaningless
logic,
loneliness
性の二乗
離れられなくなって
Sex
squared,
I
can't
leave
you
意地悪な恩義で曝け出すロンリネス
Exposing
my
loneliness
with
malicious
gratitude
痛々しい痕も
Painful
scars
言い出したい過去も
A
past
I
want
to
talk
about
誰かに頼れる日が来るまで
Until
the
day
comes
when
I
can
rely
on
someone
ドス黒い中に光があったらいいな
I
wish
there
was
light
in
the
pitch
black
釘を打って何処にも行かないようにして
Hammering
nails
so
I
can't
go
anywhere
その身を好き勝手したいのです
I
want
to
do
whatever
I
want
with
myself
呆れる程に
もう誇りは蔑ろだけど
I've
neglected
my
pride
to
a
ridiculous
degree
生きてる意味を知りたい
But
I
want
to
know
the
meaning
of
life
真面目でも
馬鹿でも
何でも無い
I'm
not
serious,
not
stupid,
not
anything
人ならざるものなのかも知れない
Maybe
I'm
not
even
human
愛の起源
理性と許容を飛ばして
The
origin
of
love,
skipping
reason
and
tolerance
嘘の無い本意で皮肉にもロンリネス
Ironically,
loneliness
with
my
true,
unlying
intentions
別の次元
「踏み込んでしまった」
って
Another
dimension,
"I've
stepped
in,"
I
say
堕ちてゆく深くへ
治らないロンリネス
Falling
deeper,
incurable
loneliness
絶頂ね
あそこもここも濡らして
Climax,
wetting
everything
here
and
there
錆びついた心に油をさして
Oiling
my
rusted
heart
ベッドにね
2人の香りを残して
Leaving
our
scent
on
the
bed
触れられない時も
心を絡ませて
Even
when
we
can't
touch,
our
hearts
entangled
誰にも何も
もう何も期待はしないけど
I
don't
expect
anything
from
anyone
anymore
君を好きでは居たい
But
I
want
to
stay
in
love
with
you
古傷を裂いても確かめたい
I
want
to
confirm
it,
even
if
it
means
ripping
open
old
wounds
僕のこの中の異物を見たい
I
want
to
see
the
foreign
object
inside
of
me
爆音で脳と胸を焦がして
Burning
my
brain
and
chest
with
loud
noise
意味の無い論理で紛らわすロンリネス
Distracting
myself
with
meaningless
logic,
loneliness
性の二乗
離れられなくなって
Sex
squared,
I
can't
leave
you
意地悪な恩義で曝け出すロンリネス
Exposing
my
loneliness
with
malicious
gratitude
愛の起源
理性と許容を飛ばして
The
origin
of
love,
skipping
reason
and
tolerance
嘘の無い本意で皮肉にもロンリネス
Ironically,
loneliness
with
my
true,
unlying
intentions
別の次元
「踏み込んでしまった」
って
Another
dimension,
"I've
stepped
in,"
I
say
堕ちてゆく深くへ
治らないロンリネス
Falling
deeper,
incurable
loneliness
君という刺激で気付かされるロンリネス
Loneliness
that
I'm
made
aware
of
by
the
stimulus
that
is
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.