Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Love Me, Love You

あっちにもLOVEで こっちにもLOVEで
世界は眩しく美しい
そんなこんな地球(ほし)で
映画のような恋をする
気づかぬうちに 誰かときっと
繋がり合うの そうやって
いつの日にか 私も誰かに恋をする
晴れた日は
気取ってウォーキングするの
見上げてみたらさ
小鳥たちも陽気に歌っているの
「幸せ」って何をもって人は言うの？
多分だけどさ 心(ここ)の温かさだろう
淋しい夜もあるさ
人の出会いは
運命なんだ
あっちにもLOVEで こっちにもLOVEで
世界は眩しく美しい
そんなこの地球(ほし)で
優しくなれる意味を知る
気づかぬうちに 誰かときっと
繋がり合うの そうやって
いつの間にか 私はアナタに恋をする
雨の日はピチャピチャとダンスするの
覗いてみたらさ
魚たちも律儀に歌ってるの
「好きだよ」と何をもって人は言うの？
多分だけどさ
心(ここ)が教えてくれるんだろう
争いの歌じゃなく
希望のメロディ
愉快なハーモニー
「僕には無理だ」
「私じゃ無理よ」
世界で流行る言葉たちよ
どうかのこの地球(ほし)で
自由になって夢をみよう
気づかぬうちに 誰かときっと
繋がり合うの そうやって
いつの日にか アナタも私に恋をする
愛し愛されても消えゆく定め
なんの意味があるの？
生まれたんなら何か残したい
また淋しくなるなぁ
最期の瞬間(とき)には
アナタと出会えて良かったわって
言いたいマイライフ
最高のストーリー
何か探してるみたいだけど
愛の答えでしょ？
目の前にあるってことを
覚えといてほしい。
気づかぬうちに 誰かときっと
繋がり合うの そうやって
いつの間にか 世界は輝きで満ちている

Любовь там, любовь здесь, любовь здесь, любовь здесь.
Мир ослепителен и прекрасен.
Такие, как это на Земле (хочу)
Занимайся любовью, как в кино.
Я не знаю. я уверен, что кто-то это сделает.
Мы связаны.
Однажды я влюбляюсь в кого-то.
Солнечный день.
Я иду стильно.
Я поднял глаза.
Маленькие птички тоже весело поют.
Что говорят люди о счастье?
Может быть, это тепло твоего сердца.
Это одинокая ночь.
С чем сталкиваются люди?
Это судьба.
Любовь там, любовь здесь, любовь здесь, любовь здесь.
Мир ослепителен и прекрасен.
Такие, как эта земля (хочу)
Я знаю, что значит быть добрым.
Я не знаю. я уверен, что кто-то это сделает.
Мы связаны.
Прежде чем я узнал об этом, я влюбился в тебя.
В дождливый день я танцую с клоуном.
Я заглянул в него.
Рыбы послушно поют.
Что люди говорят:"Я люблю тебя"?
Может быть.
Разум (здесь)расскажет тебе.
Это не бойцовская песня.
Мелодия надежды.
Счастливая гармония.
Я не могу".
Я не могу".
Самый популярный язык в мире.
Как насчет этой земли (хочу)?
Давай будем свободны, и пусть наши мечты сбудутся.
Я не знаю. я уверен, что кто-то это сделает.
Мы связаны.
Однажды ты влюбишься в меня.
Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.
Что это значит?
Если бы я родился, я бы хотел оставить что-то позади.
Я буду скучать по тебе снова.
В последний момент (когда)
Я рад, что встретил тебя.
Моя жизнь.
Лучшая история.
Похоже, мы что-то ищем.
Это ответ на любовь, не так ли?
Это прямо перед тобой.
Я хочу, чтобы ты запомнил.
Я не знаю. я уверен, что кто-то это сделает.
Мы связаны.
Мир полон блеска.