Paroles et traduction Mrs. Green Apple - PRESENT - Japanese ver.

PRESENT - Japanese ver.

私たちはそういつだってFree Free Free Free
世知辛い日々でも「愛してる」の一言で良い 良い 良い 良い
キレイなラッピングで包んでさ そうただ
喜んでくれたらいいな ただ

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
打たれてる雨なら anymore

何かと聞かれても秘密よ
秘密のサプライズなんだ
最悪なデートでも ah
君の機嫌を直すくらいに素敵なプレゼント

私たちはそういつからか Clean Clean Clean Clean
味渋い木の実の「美味しい」も嘘だけど良い 良い 良い 良い
色々ラッピングも増えてさ 世の中
子供のようにワクワク出来るからいいな

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
響くは街の讃美歌

簡単なことだが
伝えられないから
気持ちを包むんだ
愛は無償だ
神も言っていた
貴方のおかげで気づいたんだ

何かと聞かれても秘密よ
秘密とはサプライズなんだ
慣れちゃった毎日に ah
気付かないことこそが素敵な
二人居れる今日こそが素敵なプレゼント

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント

PRESENT - English ver.

We're always so free, free, free, free
Even in the most trying times, the words "I love you" will do just fine, fine, fine, fine
Wrapped up nicely in a pretty wrapping, just like that
I hope you like it, just like that

A present from me to you
A gift given from the heart
A love that isn't tangible anymore
If it's just pouring rain anymore

If you ask me what it is, it's a secret
It's a secret surprise
Even on the worst dates, ah
A wonderful gift to cheer you up

We've been clean, clean, clean, clean for some time now
Even the bitter taste of the tree fruit is "delicious," but that's fine, fine, fine, fine
There are more and more ways to wrap things up these days
But it's still exciting, like a child

A present from me to you
A gift given from the heart
A love that isn't tangible anymore
Hark, the herald angels sing

It's a simple thing
But I can't say it
So I wrap up my feelings
Love is free
As God said
I realized it because of you

If you ask me what it is, it's a secret
A secret is a surprise
In our routine days, ah
The things we don't notice are the best things
The fact that we can be together today is the best present of all

A present from me to you
A gift given from the heart