Paroles et traduction Mrs. Green Apple - PRESENT - Japanese ver.

PRESENT - Japanese ver.

私たちはそういつだってFree Free Free Free
世知辛い日々でも「愛してる」の一言で良い 良い 良い 良い
キレイなラッピングで包んでさ そうただ
喜んでくれたらいいな ただ

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
打たれてる雨なら anymore

何かと聞かれても秘密よ
秘密のサプライズなんだ
最悪なデートでも ah
君の機嫌を直すくらいに素敵なプレゼント

私たちはそういつからか Clean Clean Clean Clean
味渋い木の実の「美味しい」も嘘だけど良い 良い 良い 良い
色々ラッピングも増えてさ 世の中
子供のようにワクワク出来るからいいな

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント
形ない愛は anymore
響くは街の讃美歌

簡単なことだが
伝えられないから
気持ちを包むんだ
愛は無償だ
神も言っていた
貴方のおかげで気づいたんだ

何かと聞かれても秘密よ
秘密とはサプライズなんだ
慣れちゃった毎日に ah
気付かないことこそが素敵な
二人居れる今日こそが素敵なプレゼント

私から貴方へのプレゼント
心から贈るわプレゼント

ПОДАРОК - японская версия

Ведь мы всегда такие свободные, свободные, свободные, свободные
Даже в самые трудные дни достаточно лишь сказать: "Я люблю тебя", люблю, люблю, люблю, люблю
Завернуть в красивую упаковку, просто так
Было бы здорово, если бы тебе понравилось, просто

Мой подарок тебе
Дарю тебе от всего сердца
Нематериальная любовь больше нет
Льющийся дождь больше нет

Если спросят, что это, это секрет
Это секретный сюрприз
Даже на самом ужасном свидании, ах
Подарок настолько замечательный, что поднимет тебе настроение

Мы стали такими, с каких это пор, правильные, правильные, правильные, правильные
Даже если скажу, что терпкие лесные ягоды "вкусные", это ложь, но ладно, ладно, ладно, ладно
Разных упаковок становится все больше, этот мир
Хорошо, что можно радоваться как ребенок

Мой подарок тебе
Дарю тебе от всего сердца
Нематериальная любовь больше нет
Звучит как гимн города

Это так просто
Но я не могу выразить это словами
Поэтому я заворачиваю свои чувства
Любовь бескорыстна
Так говорил Бог
Благодаря тебе я это поняла

Если спросят, что это, это секрет
Секрет - это сюрприз
В привычной повседневности, ах
Самое прекрасное то, чего мы не замечаем
То, что мы можем быть вдвоем сегодня, - вот самый лучший подарок

Мой подарок тебе
Дарю тебе от всего сердца