Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Propose

Propose

枯れては散ってゆく花が在る
見向けない君には華が無い
愚かにも人はそれ故に
空っぽ同士で群れたがる

それでも なんで 僕はなんで
君にいつしか恋をしてる？
それでも なんで 僕はなんで
思いを告げれず 告げれずに居る

慣れてはいけない「好き」が在る
慣れれない僕には隙が無い
哀れにも今日はそれ故に
空っぽになりたい僕が居る

考えすぎだと笑われる
笑ってた人に笑われる
僕に必要な君がいる
君に必要な僕は居るの？

ならばさ なんで 君はなんで
僕の心に触れたりしたの？
誑かされて 誑かして
本当の想いを見失う

それでも なんで
それでも なんで 僕はなんで
君にいつしか恋をしてる？
それでも なんで 僕はなんで
思いを告げれず 告げれずに居る

ならばさ なんで 君はなんで
僕の心に触れたりしたの？
誑かされて 誑かして
独りで寂しい僕が居る

Propose

Flowers they bloom and wilt away
You don't even glance, you have no charm
Foolishly, people gather 'round
Because they're all empty inside

Even so, why, why did I
Unknowingly fall in love with you?
Even so, why, why did I
Not tell you how I feel, not tell you how I feel

I mustn't get used to this "love"
I can't get used to it, I have no flaws
Pitifully, today because of that
I wish I was empty inside

They laugh, saying I think too much
They laugh at me, who laughs at them
There's someone I need, and that's you
Do you need me?

Then why, why did you
Touch my heart in the first place?
Swayed and swaying
Losing sight of my true feelings

Even so, why
Even so, why, why did I
Unknowingly fall in love with you?
Even so, why, why did I
Not tell you how I feel, not tell you how I feel

Then why, why did you
Touch my heart in the first place?
Swayed and swaying
I'm lonely all alone