Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Reverse

Reverse

感情の海に飽きていて
泳げないふりして戯けている
でもそれすらも飽きてきているんだ
もうどうしようもない
成長しきれてない
必ずしも「どっかの誰かのせい」ではねぇ Say Yeah

わかった様な口で歩み寄ってくれるけど
嬉しくないしとにかく解れてない
優越に浸る様に 友に成る様に
まるで隠しきれていない
基本的に本物のものしか信じない
オーラが腐ってちゃ居られない
でもそれすらもわからなくなってきてんだ

何を信じていればいいの？
もうそれすらもわからなくなってきてんだ

ベッドの上で和んでいて
忙しさに腕掴まれている
でもそれすら和んできているんだ
もうどうしようもない
君と僕の間にはない
必ずしもこの人が「ずっと人生のBEST」なわけねぇ
限りなく薄く薄く薄めてみたみたい
おいしくないしとにかく味がしない
でもそれすらも味わんなきゃいけないみたいだ

正義を貫くヒーロー
正義に追われるヒーロー
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
期待に応えるヒーロー
期待に追われるヒーロー
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ

嗚呼 嫌 鈍感が増えてゆく
嗚呼 嫌 そんな親が増えてゆく
嗚呼 嫌 鈍感が増えてゆく
嗚呼 嫌嫌親が増えてゆく
嗚呼 嫌 鈍感が増えてゆく
嗚呼 嫌 そんな親が増えてゆく
嗚呼 嫌 鈍感が増えてゆく
嗚呼 嫌嫌親が増えてゆく

何を信じていればいいの？
もうそれすらもわからなくなってきてんだ
正義を貫くヒーロー
正義に追われるヒーロー
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ
もうそれすらもわかんなくなってきてんだ

Reverse

Je suis fatiguée de la mer de nos sentiments
Je fais semblant de ne pas savoir nager et je joue
Mais même ça, je commence à en avoir assez
Je ne sais plus quoi faire
Je ne suis pas assez mature
Ce n'est pas forcément "la faute de quelqu'un d'autre" Say Yeah

Tu t'approches de moi avec un air de compréhension
Mais je ne suis pas contente et je ne me sens pas détendue
Tu te laisses aller à une supériorité, à devenir mon ami
Comme si tu ne pouvais pas le cacher
Je ne crois que ce qui est réel
Je ne peux pas vivre avec une aura corrompue
Mais même ça, je commence à ne plus comprendre

En quoi puis-je croire ?
Même ça, je commence à ne plus comprendre

On se détend dans le lit
On est pris par la hâte
Mais même ça devient apaisant
Je ne sais plus quoi faire
Il n'y a pas de toi et de moi
Ce n'est pas forcément parce que cette personne est "la meilleure de toute ta vie"
J'ai essayé de diluer les choses autant que possible
Ce n'est pas bon et ça n'a pas de goût
Mais même ça, j'ai l'impression que je dois le savourer

Un héros qui défend la justice
Un héros poursuivi par la justice
Même ça, je commence à ne plus comprendre
Un héros qui répond aux attentes
Un héros poursuivi par les attentes
Même ça, je commence à ne plus comprendre

Oh, non, mon insensibilité augmente
Oh, non, il y a de plus en plus de parents comme ça
Oh, non, mon insensibilité augmente
Oh, non, non, il y a de plus en plus de parents comme ça
Oh, non, mon insensibilité augmente
Oh, non, il y a de plus en plus de parents comme ça
Oh, non, mon insensibilité augmente
Oh, non, non, il y a de plus en plus de parents comme ça

En quoi puis-je croire ?
Même ça, je commence à ne plus comprendre
Un héros qui défend la justice
Un héros poursuivi par la justice
Même ça, je commence à ne plus comprendre
Même ça, je commence à ne plus comprendre