春愁 - ~The White Lounge Version~ / Live - Mrs. Green Apple traduction en allemand

春愁 - ~The White Lounge Version~ / Live

「早いものね」と心が囁いた
言われてみれば 「うん、早かった」
また昨日と同じ今日を過ごした
そんなことばっか繰り返してた

「憧れ」「理想」と たまに喧嘩をした
どうしても仲良くなれなかった
青さのカケラが行き交うが
やっぱり摘み取ることは出来なかった

大嫌いだ
人が大嫌いだ
友達も大嫌いだ
本当は大好きだ

明日が晴れるなら それでいいや
明日が来るのなら それでいいや
あなたが笑うなら なんでもいいや
世界は変わりゆくけど それだけでいいや

「ありがたいね」と心が囁いた
言われずとも ちゃんと解ってた
また昨日と同じ今日を過ごした
そんなことばっかり思ってた

「涙」や「笑い」も少なかったりした
実はそんなこともなかった
春が息吹く 桜の花も舞いはせず
ただ陽に照らされていた

大嫌いだ
今日が大嫌いだ
昨日も大嫌いだ
明日が大好きだ

いつか いつか 見つけてくれるのなら
いつか いつか 大切に思えるなら
あなたが生きてさえいれば なんでもいいや
わたしが生きてるなら それでいいや
それでいいや
それがいいや

大嫌いだ
人が大嫌いだ
友達も大嫌いだ
本当は大好きだ

Frühlingssehnsucht - ~The White Lounge Version~ / Live

„Wie schnell die Zeit vergeht“, flüsterte mein Herz
Wenn man so darüber nachdenkt: „Ja, es ging schnell.“
Ich verbrachte wieder einen Tag wie gestern
Immer wieder das Gleiche

Mit „Sehnsucht“ und „Ideal“ stritt ich mich manchmal
Ich konnte mich einfach nicht mit ihnen anfreunden
Bruchstücke von Jugend zogen vorbei
Aber ich konnte sie einfach nicht aufgreifen

Ich hasse es so sehr
Ich hasse Menschen so sehr
Ich hasse meine Freunde
In Wahrheit liebe ich sie aber sehr

Wenn morgen die Sonne scheint, ist alles gut
Wenn der morgige Tag kommt, ist alles gut
Wenn du lächelst, mein Schatz, ist alles gut
Die Welt verändert sich, aber nur das ist gut so

„Wie dankbar wir sein sollten“, flüsterte mein Herz
Ich wusste es auch ohne Worte
Ich verbrachte wieder einen Tag wie gestern
Ich dachte immer wieder nur daran

Es gab wenig „Tränen“ und „Lachen“
Aber eigentlich war das gar nicht so
Der Frühling erwacht, doch die Kirschblüten tanzen nicht
Sie wurden nur vom Sonnenlicht beschienen

Ich hasse es so sehr
Ich hasse den heutigen Tag
Ich hasse auch den gestrigen Tag
Ich liebe den morgigen Tag

Wenn du mich eines Tages, irgendwann, findest
Wenn ich dir eines Tages, irgendwann, wichtig sein kann
Wenn du, meine Liebste, am Leben bist, ist alles gut
Wenn ich am Leben bin, ist alles gut
Es ist alles gut so
So ist es gut

Ich hasse es so sehr
Ich hasse Menschen
Ich hasse meine Freunde
In Wahrheit liebe ich sie aber sehr