Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Softdrink

Softdrink

どこもおかしくはないよ
午前5時には日は昇り
硬くなった身体を 解す様に眠る
なにもおかしくはないよ
街はもう既に目覚めて
別日を迎えたのだよ
躰が ほら沈み 溶けてゆくよ
泡の様に 脆く全ては去って
甘味の様に 時に笑ったって
気持ちがいいことばっかじゃない
使い余した青春は
いつかは酸化して
使えなくなんだろうな
いつかは零れて
忘れていくんだろうな
なんのせいでもないよ
午後5時には日は落ちて
疲れきった身体は 安らぎを探す
なにもおかしくはないよ
街はもう既に夢を見て
朝日を迎えたのだよ
躰が また沈んでゆく
泡の様に 脆く全ては去って
甘味の様に 時に笑ったって
気持ちがいいことばっかじゃない
使い余した青春は
いつか綻んで
解けてしまうんだろな
いつかは崩れて
忘れていくんだろうな
感じてよ もう真実は
目の前にあるんだよ
どうか その若さで
描いてみせてよ
泡の様に 脆く全ては去って
甘味の様に 時に笑ったって
死にたくなる事ばっかじゃない
炭酸の様な青春は
いつかは酸化して
さよならが来るんだろうな
だけども 今はさ
考えたくはないな

Газировка

Всё в порядке, милая,
В 5 утра восходит солнце,
Затекшее тело расслабляется во сне.
Всё нормально, поверь,
Город уже проснулся,
Встречая новый день.
Тело, смотри, тонет, растворяется,
Как пузырьки, хрупко всё исчезает,
Как сладость, иногда смеётся,
Но не всё бывает приятно.
Нерастраченная юность
Когда-нибудь окислится,
Станет бесполезной, наверное.
Когда-нибудь испарится,
Забудется, наверное.
Никто не виноват, родная,
В 5 вечера солнце садится,
Уставшее тело ищет покой.
Всё в порядке, не волнуйся,
Город уже видит сны,
Встречая рассвет.
Тело снова тонет,
Как пузырьки, хрупко всё исчезает,
Как сладость, иногда смеётся,
Но не всё бывает приятно.
Нерастраченная юность
Когда-нибудь распустится,
Растворится, наверное.
Когда-нибудь разрушится,
Забудется, наверное.
Почувствуй, ведь правда
Прямо перед тобой.
Прошу, своей молодостью
Нарисуй её, покажи.
Как пузырьки, хрупко всё исчезает,
Как сладость, иногда смеётся,
Не всегда хочется умереть.
Газированная юность
Когда-нибудь окислится,
И придёт прощание, наверное.
Но сейчас, знаешь,
Думать об этом не хочется.