Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Soranji

Soranji

貴方に会いたくて
生まれてきたんだよ
今、伝えたいんだよ
私はただ
私はまだ...

はじまりの朝が来る
宝物を探すけど
いつの間にか すぐそばにあることを
忘れて今日も浮かんでます

思い出は歩いてきた証だと
この傷が教えてくれる
当たり前に進んでゆく皆んなに
ついて行こうと頑張ってます

汚れながら泳ぐ生の中で
まあ よくぞここまで大事にして
抱えて来れましたね

まだ消えちゃいないよ
ちっちゃな希望を
何とか信じて
信じてほしい
裏切りが続こうが
「大切」が壊れようと
何とか生きて
生きてほしい

有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い

寂しさの甲斐は無い
雪もいつかは溶けるけど
鳥の群れは明日へと飛び立つが
私は今日も小さくなってます

ゆらり揺れながら
産声が聞こえる
繰り返してる春
大事にして語り継いでくれましたか？

まだ伝えてないよ
今日の分の「大好き」を
未来でも変わらず届けられますように
この世が終わるその日に
明日の予定を立てよう
そうやって生きて
生きてみよう

有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い

踏み締める大地に
重なるはアイロニー
有り得ない程に
キリがない 本当に

まだ消しちゃいけないよ
ちっちゃな希望を
迷わず信じて
信じてほしい
暗闇が続こうと
貴方を探していたい
だから生きて
生きててほしい

有り得ない程に
キリがない 本当に
めくるめく世界に
膝を抱えてたり

誰しも何処かに
弱さがあるように
無駄がない程に
我らは尊い

一歩ずつでいいからさ
何気ない今日をただ
愛してほしい

ズタズタになった芯もほら
明日へと花を咲かすから
繋いでほしい

Соранджи

Чтобы встретиться с тобой,
Я родилась на свет.
Сейчас хочу сказать тебе,
Я просто...
Я пока ещё...

Наступает утро начала,
Ищу сокровище,
Но, сама того не замечая, забываю,
Что оно всегда рядом, и снова витаю в облаках.

Воспоминания — доказательство пройденного пути,
Об этом говорят мои шрамы.
Стараюсь изо всех сил
Не отставать от всех, кто идёт вперёд как ни в чём не бывало.

В этой жизни, где приходится пачкаться,
Как же хорошо, что до сих пор
Мне удавалось бережно нести это в себе.

Ещё не угасла,
Крошечная надежда,
Продолжаю верить,
И хочу, чтобы ты верил,
Даже если предательства продолжатся,
Даже если «важное» разрушится,
Всё равно живи,
Прошу, живи.

Невероятно,
Без конца, правда,
Без единой потери,
Мы драгоценны.

Нет смысла в одиночестве,
Даже снег когда-нибудь растает,
Стая птиц улетит навстречу завтрашнему дню,
А я сегодня снова становлюсь меньше.

Плавно покачиваясь,
Слышу первый крик,
Повторяющаяся весна,
Ты бережно хранил и передавал это дальше?

Я ещё не сказала,
Сегодняшнее «люблю»,
Пусть оно дойдёт до тебя и в будущем,
В день, когда мир закончится,
Давай строить планы на завтра,
Вот так и живи,
Давай попробуем жить.

Невероятно,
Без конца, правда,
Без единой потери,
Мы драгоценны.

На земле, по которой я ступаю,
Наслаивается ирония,
Невероятно,
Без конца, правда.

Ещё нельзя гасить,
Крошечную надежду,
Не сомневаясь, верь,
И хочу, чтобы ты верил.
Даже если тьма продолжится,
Я хочу искать тебя,
Поэтому живи,
Прошу, живи.

Невероятно,
Без конца, правда,
В этом головокружительном мире,
Иногда обнимаю колени.

У каждого где-то,
Есть слабость,
Без единой потери,
Мы драгоценны.

Шаг за шагом, пусть так,
Просто обычный сегодняшний день,
Прошу, люби.

Даже из разорванного в клочья сердца, смотри,
Завтра расцветут цветы,
Поэтому, прошу, свяжи их воедино.