Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Soup

Soup

ねえ、温かいスープの様に
君への思いも冷めるのかな？
ねえ、君の一部になりたいと願う
僕はやっぱ欲張りかな

冬の空吹く風はふと
人肌恋しくなる
空しさなんてないと云うが
誰かを思い出す

ねえ、温かいスープの様に
時間が経てば冷めるのかな？
ねえ、君の言葉で今日も救われたのに
寂しくなってしまうのは何故だろう？

夜から明けた僕は云うの
昨日の僕らは何処？
「永遠なんて無い」と云うが
僕は知っているんだよ
持っているんだよ
永遠への宝の地図を

ねえ、温かいスープの様に
時間が経てば冷めるのかな？
ねえ、僕はいつも幸せに包まれてるのに
それをなんで歌えないんだろう

ねえ、温かいスープの様に
君が凍えたときに側に居たいんだ
期待をして裏切られて
大好きが壊れる日もあるけど
僕は生きてゆこうと思うんだ
そんな日々を

冷めないように

ねえ、温かいスープの様に

Soup

Hey, just like warm soup,
Will my feelings for you also cool down?
Hey, I wish to become a part of you,
Am I being too greedy?

The wind blowing in the winter sky,
Suddenly, I crave human warmth,
They say there's no such thing as emptiness,
But I recall someone.

Hey, just like warm soup,
Will time make it cool down?
Hey, even though I was saved by your words today,
Why do I still feel lonely?

As the night turns into morning, I say,
Where are the two of us from yesterday?
They say, "There's no such thing as forever,"
But I know.
I have it.
A treasure map to eternity.

Hey, just like warm soup,
Will time make it cool down?
Hey, I'm always surrounded by happiness,
Why can't I sing about this?

Hey, just like warm soup,
When you're cold, I want to be by your side.
Even if I have high expectations and am let down,
There are days when my love will break,
But I think I'll keep living.
Such days.

Without cooling down.

Hey, just like warm soup,