Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Splash

Splash

乾いた心 潤すには
乾いているのに気づくこと
怖がることを怖がってちゃ
楽しむ事も楽しめないだろう
Twin-kle Twin-kle 眩しく輝くものは
どこにあるの？と探しに行こう
羨ましいと思うって素直ね
君にしかない
ファンタジックファンタジー
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
泣いてる子を慰めるには
泣いてる意味に寄り添うこと
悲しいことばっかりですが
笑えることを思い出しましょう
Twin-kle Twin-kle 森を駆けてゆく風は
どこに行くの？と 追いかけてみよう
寂しさの意味を知るって素敵ね
みんな持ってる
ラブリー＆メランコリー
戯けたりできる
貴方が好きだ
いつだって未来を
潤わせてゆこう
切り開いてゆこう
傷つきながら
愛を信じる貴方は
僕らの未来だ
僕らが未来だ
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
潤わせてゆこう
潤わせてゆこう

Splash

To quench a dry heart
Is to realize that it is dry
If you're afraid to be afraid
You won't enjoy anything
Twin-kle Twin-kle What shines so brightly?
Where is it? Let's go find it
It's honest to feel envious
You have what no one else does
Fantasy Fantasy
Don't get discouraged
Time is running out
Our future
Let's keep it moist
To comfort a crying child
Is to empathize with why they're crying
There are more sad things than happy things
But let's remember the things that make us laugh
Twin-kle Twin-kle The wind running through the forest
Where is it going? Let's chase after it
It's wonderful to understand the meaning of loneliness
Everyone has it
Lovely & Melancholy
We can play around
I love you
Always
Let's keep our future moist
Let's break new ground
With our wounds
You who believe in love
Are our future
We are the future
Don't get discouraged
Time is running out
Our future
Let's keep it moist
Let's keep it moist
Let's keep it moist