StaRt - Remastered 2020 - Mrs. Green Apple traduction en allemand

StaRt - Remastered 2020

やっとこさ 幕開けだ
ほら よって集って！ お手を拝借！
スタートラインに立った今
そう 武装と創と造で登場！

ここは遊び心で満ちよう！
敢えての策略なのら ララララ
一人でもマヌケが居るなら
正すことから始めましょう

幸せな時間をどれだけ過ごせるかは･･･
微々たるものでも愛に気づけるか
さあ 試されよう

パッパッパッ 晴れた町に
チャプチャプチャプ 雨の心
独りじゃないと否定出来るように
僕は探すんだ

静けさと1対1
そう「俄然負けん気」お手を拝借！
スタート合図は鳴り止まなく
もう 苦悩と煩と悩は上等！

ここは時既に戦の場
敢えて名を付けるなら ナニヶ原？
一人でも多くなで肩が泣くなら
なで肩ブームでイイでしょう？

「忘れたくないなぁ」を如何に増やせるかだ
微々たるものでも愛に気づけぬなら
スタートに戻ろう

パッパッパッ 晴れた町に
チャプチャプチャプ 雨の心
独りじゃないと否定してくれる貴方を
僕は探すんだ

I can, you can, we can, って
耳にタコが出来る程聞いた
I love you の言葉だって
どこから信じればいいの？

箱に荷物を詰めただけ
気持ちが軽くなった様だ
悲しみも仕舞うべきところに
仕舞うべきだ

幸せと思える貴重な時間をどれだけ過ごせるかは...
「いつでもスタートで居よう」

パッパッパッ 晴れた町に
パッパッパッ 晴れた笑顔
独りじゃないと否定できるように
明日を唄うんだ

Yeah...
Yeah...

StaRt - Remastered 2020

Endlich geht der Vorhang auf
Hey, kommt alle zusammen! Eure Hände her!
Jetzt, wo ich an der Startlinie stehe
Ja, mit Rüstung, Schöpfung und Gestaltung trete ich auf!

Lass uns diesen Ort mit Spielgeist füllen!
Es ist absichtlich eine Strategie, lalalala
Wenn auch nur ein Dummkopf dabei ist
Fangen wir damit an, es zu korrigieren

Wie viel glückliche Zeit man verbringen kann...
Hängt davon ab, ob man auch in kleinen Dingen die Liebe erkennen kann
Nun, lass dich prüfen

Pat-pat-pat, in der sonnigen Stadt
Chap-chap-chap, ein Herz wie Regen
Damit ich verneinen kann, dass ich allein bin
Suche ich

Eins zu eins mit der Stille
Ja, „plötzlich kampflustig“, eure Hände her!
Das Startsignal hört nicht auf zu klingen
Schon sind Qual, Ärger und Sorgen willkommen!

Dieser Ort ist bereits ein Schlachtfeld
Wenn ich ihm absichtlich einen Namen geben müsste, welches „-gahara“?
Wenn auch nur eine Person mehr mit schmalen Schultern weint
Ist ein „Schmale-Schultern-Boom“ nicht in Ordnung?

Es geht darum, wie sehr man die Momente „Das möchte ich nicht vergessen“ vermehren kann
Wenn man auch in kleinen Dingen die Liebe nicht erkennen kann
Lass uns zum Start zurückkehren

Pat-pat-pat, in der sonnigen Stadt
Chap-chap-chap, ein Herz wie Regen
Dich, die du verneinst, dass ich allein bin
Suche ich

„Ich kann, du kannst, wir können“, das
Habe ich gehört, bis es mir zu den Ohren herauskam
Selbst die Worte „Ich liebe dich“
Ab wann soll ich ihnen glauben?

Nur das Gepäck in die Kiste gepackt
Es scheint, als wäre das Herz leichter geworden
Auch die Traurigkeit sollte dorthin, wohin sie gehört
Weggepackt werden

Wie viel der kostbaren Zeit, die man als glücklich empfinden kann, man verbringen kann...
„Lass uns immer am Start sein“

Pat-pat-pat, in der sonnigen Stadt
Pat-pat-pat, ein sonniges Lächeln
Damit ich verneinen kann, dass ich allein bin
Singe ich über das Morgen

Yeah...
Yeah...