Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Theater

Theater

電車に揺られて 憧れ焦がれて
少年はただ 広がる夢を見た
目を閉じればもう 澄んだ草原で
少年はただ 連なる歴史を見た

遥か遠い未来で
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
いつかはみんな
おじいちゃん おばあちゃんです
何かしら次に繋いで ねんねします

砂漠と化したオアシスも
今しか届かない声も
宇宙のパズルはまだまだ解けない
何から話せばいいんでしょう？
月日なら数えられるけど 単位が違うな

遥か遠い未来で
君は自転を無視したブランコを漕ぐ
天の川で水遊びをした
次の日は風邪を引いたから ねんねします

振り向けばそこにはただ
歩いてきた道と華の園
語り継がれる愛はまだ
白く眩しく温かい場所

流れゆく映像はまだ
安らぎ達の待ち合わせ場所
流れゆく時代の中で
出会えたことが名シーンだと

遥か遠い未来で
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
いつかはみんな
おじいちゃん おばあちゃんです
何かしら次に繋いで手を取り合う

いつか近い将来で
人は温もりと共に歌うんだ
今も誰かが貴方を待ってるんだ

La-la-la-la-la...

Theater

On the train, yearning and dreaming
The boy only saw a spreading dream
If you close your eyes, you'll see a clear meadow
The boy only saw the history that continues

Far in the distant future
I'll be in a flying car
Someday, everyone
Will be grandpas and grandmas
Somehow, connecting to the next, I'll go to sleep

An oasis that became a desert
And a voice that can only be heard now
The puzzle of the universe is still unsolved
Where should I start talking about?
Days and months can be counted, but the units are different

Far in the distant future
You're swinging on a swing that ignores gravity
You played in the Milky Way
The next day I got a cold, so I'll go to sleep

Looking back, there's only
The path I've walked and the flower garden
The love that's passed on is still there
A place that's white, bright, and warm

The flowing images are still there
A meeting place for peace
In the flowing era
The fact that we met is a famous scene

Far in the distant future
I'll be in a flying car
Someday, everyone
Will be grandpas and grandmas
Somehow, connecting to the next, we'll hold hands

Someday in the near future
People will sing with warmth
Even now, someone is waiting for you

La-la-la-la-la...