ツキマシテハ - ~The White Lounge Version~ / Live - Mrs. Green Apple traduction en anglais

ツキマシテハ - ~The White Lounge Version~ / Live

わからない事だらけで
学ぶ事もキリないな
ああ だからか
気持ちが良いことなんて
そこらじゅうに散らばりすぎてる

あの時
僕から不意に出た言葉で
大人達が困ったのは だからか
また、はたから見れば 幸せなあの子が
嘘で拭っているのも だからか

怒り耐える事だらけで
悲しくなるキリないな
ああ だからか
どうでも良いことなんて
そこらじゅうに棄てられすぎてる

あの時
君から不意に出た言葉で
僕の何処かが傷んだのは だからか
また、はたから見れば 不幸そうなあの子が
裕福なのも だからか

嫌いな人は正直たくさん居る
切りたくても切れない
それでも人は向き合い続ける
君は甘えすぎている

口から不意に出た言葉で
ヒトは悲しくなってしまうらしい
ただ、心から不意に出た言葉で
幸せも感じられるらしい
幸せに気付いててほしい

愛が麻痺ってゆく
真っ白な心が焦げてゆく
思いも麻痺ってゆく
ツキマシテハ、僕は呆れている

Adorned by the Moon - ~The White Lounge Version~ / Live

So many things I don't understand,
So many things to learn, it never ends.
Ah, is that why
Pleasant things
Are scattered everywhere I see?

Back then,
The words that suddenly slipped from my mouth
Made the grown-ups uneasy, is that why?
Again, from the outside, that seemingly happy girl
Wipes away her tears with lies, is that why?

So many things I have to endure,
So much sadness, it never ends.
Ah, is that why
Meaningless things
Are discarded everywhere I see?

Back then,
The words that suddenly slipped from your mouth
Hurt a part of me, is that why?
Again, from the outside, that seemingly unhappy girl
Is actually affluent, is that why?

To be honest, there are many people I dislike.
Even if I want to cut ties, I can't.
Still, people continue to face each other.
You're being too reliant, too naive.

Words that suddenly slip from our mouths
Seem to bring sadness to people.
But, words that suddenly slip from our hearts
Seem to bring happiness too.
I want you to notice that happiness.

Love grows numb.
A pure white heart burns to ash.
Thoughts grow numb too.
Adorned by the moon, I'm left bewildered.