Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Usojya Naiyo

Usojya Naiyo

胸のこの痛みは
もう貴方が最後かもしれない
ほらねもどかしいの
容易く崩れてしまうこともわかるから

「好き」って言えたら
どれだけ楽か
ほらまた力んだまた息んだ
「貴方と居たい」と言えたら
どれだけ楽か
まだまだ一歩も踏み出せてないな

どの果実も同じような
味しかしないななんなんだ
貴方が眩しすぎるか故に
美しい太陽よ私の側でさ
泣いたのは
決して貴方のせいではないよ
嘘じゃないよ
割り切るのは
別になんともなく生きていけるよ
嘘じゃないよ

寄り添い合えたら
どれだけの不幸をも
愛おしく思えてくるんだろうな
互いに傷つき離れる事があっても
気づいてはいるから戻ってくるんだ
どの愛の歌も
いまいちしっくりこなくて困ってるよ
なんなんだ
助けてほしいの温めてほしいの
その感情がさ私の弱さだ

隠したのは
嫌われたくないからじゃないよ
嘘じゃないよ
夢見たのは
決して貴方のせいではないよ
嘘じゃないよ

これじゃ夜も眠れないよ
心配ないよ嘘じゃないよ
またそうやって嘘をついて
行ったり来たりの思いも
まとまりきらない愛も
悲惨に沈むなら

離れるのは
別に貴方のせいではないよ
嘘じゃないよ
笑ってるのは
無理をしているわけではないよ
嘘じゃないよ
嘘じゃなくないよ嘘じゃないよ

Невыносимо

Эта боль в груди
Возможно, из-за тебя в последний раз.
Видишь, как невыносимо?
Я понимаю, что все может легко разрушиться.

Если бы я могла сказать «люблю»
Насколько легче стало бы.
Вот опять напряглась, опять затаила дыхание.
Если бы я могла сказать «хочу быть с тобой»
Насколько легче стало бы.
Я все еще не сделала ни шагу.

Все фрукты на вкус одинаковые.
Что же это такое?
Ты слишком ослепителен,
Прекрасное солнце, будь рядом со мной.
Я плакала,
Но это вовсе не твоя вина.
Честно.
Смирившись с этим,
Я могу жить как ни в чем не бывало.
Честно.

Если бы мы могли быть вместе,
Даже любые несчастья
Казались бы мне дорогими.
Даже если мы раним друг друга и расстанемся,
Я знаю, что мы вернемся друг к другу.
Ни одна песня о любви
Мне не подходит, и я не знаю, что делать.
Что же это такое?
Мне нужна твоя помощь, мне нужно твое тепло.
Это чувство — моя слабость.

Я скрывала это,
Но не потому, что боялась, что ты меня разлюбишь.
Честно.
Я мечтала,
Но это вовсе не твоя вина.
Честно.

Так я не смогу уснуть.
Не волнуйся, честно.
И снова я лгу,
Мои метания туда-сюда,
Моя сбивчивая любовь,
Если все это приведет к печальному концу,

Если мы расстанемся,
Это вовсе не твоя вина.
Честно.
Я улыбаюсь,
Но это не значит, что я притворяюсь.
Честно.
Не совсем честно, но честно.