Paroles et traduction Mrs. Green Apple - Viking

Viking

「距離感」と云うワードが
垂らしたらしめるが
どちら付かずのラブは
愛と呼べるのか

縁に運を賭けて
Today をたらしめるが
どちら付かずのラブは
人と呼べるのか

思い出に付箋を貼って
忘れうる微弱な銃も
どれもこれも見た果て
わかって居たけど

(Oh oh) 波に逆らえず沈んでゆく
(Oh oh) 宴の準備は無駄だった

嫌いじゃないのに
バイバイしなくちゃ
宝は置いてきた
航海は続いてゆくけど
君が僕を置いてった

蓋を開けてみれば
それなりに見えるが
どちら付かずのラブが
時に救いになる

縁に運を賭けて
見えぬヒビで負けるが
どちら付かずの money は
金と呼べるのか

(Oh oh) 酒に踊らされ浮かんでゆく
(Oh oh) 夜明けの声は無駄だった

掴んで欲しくて
去ってみるけど
君は僕を諦めた
航海は続いてゆくけど
地図を見る気はもう無いな

気持ちもないの？繋ぐものないの？そんな鏡
そうここは涙 涙の世界
気持ちもないの？繋ぐものないの？そんな鏡
そう僕は溺れられず生きている
気持ちもないの？繋ぐものないの？そんな鏡
そうここは君と僕の世界
気持ちもないの？繋ぐものないの？そんな鏡
骨を流さず残してくれ

Викинг

Слово «дистанция»
словно занавес опускает,
эта неопределённая любовь,
можно ли её назвать любовью?

Судьбу доверяю случаю,
день сегодняшний определяет,
эта неопределённая любовь,
можно ли её назвать отношениями?

На воспоминания наклеиваю стикеры,
слабый пистолет, способный стереть,
всё это уже видел,
хотя и знал заранее.

(Oh oh) Не в силах противостоять волне, иду ко дну.
(Oh oh) Подготовка к празднику была напрасной.

Ты мне не безразличен,
но приходится прощаться.
Сокровища я оставила,
плавание продолжается,
но ты меня бросил.

Если присмотреться,
всё выглядит сносно,
эта неопределённая любовь
порой становится спасением.

Судьбу доверяю случаю,
проигрываю из-за невидимой трещины.
Эти неопределённые деньги,
можно ли их назвать деньгами?

(Oh oh) Опьянённая вином, всплываю.
(Oh oh) Звук рассвета был напрасным.

Хотела, чтобы ты меня удержал,
поэтому и ухожу,
но ты от меня отказался.
Плавание продолжается,
но смотреть на карту я больше не хочу.

Нет чувств? Нет связи? Как в зеркале.
Да, это мир слёз, мир слёз.
Нет чувств? Нет связи? Как в зеркале.
Да, я живу, не в силах утонуть.
Нет чувств? Нет связи? Как в зеркале.
Да, это наш с тобой мир.
Нет чувств? Нет связи? Как в зеркале.
Оставь мои кости нетронутыми.