Paroles et traduction Mrs. Green Apple - おもちゃの兵隊

おもちゃの兵隊

馬鹿にはさ 判らないでしょ
この世の腐った処なんてさ
おもちゃの兵隊が銃を持つ
戦争ごっこでは無いんだと
望むは誰かの望みが
僕の思いと同じ事
全民よ 聴かせて
手で紡いで
お互いのその傷を共に痛みましょう
陽が昇って 風が吹いて
その中でいつも貴方を思う
もう大半がお気づきでしょう
然すれば「世界は輝くの？」と
断言など出来ぬ此の世の性
酷く胸糞が悪いんだよ
望むは誰もが望みを
忘れないで生きてる事
全民よ 聴かせて
手を繋いで
お互いのその上辺を共に棄てましょう
木が揺らいで 雨が降って
その中でいつも明日を思う
全民よ 聴かせて
手で紡いで
お互いのその傷を共に痛みましょう
陽が昇って 風が吹いて
その中でいつも貴方を思う
貴方を思う

Toy Soldier

Silly girl, you wouldn't understand
How rotten this world can be
Toy soldiers carry guns
This is not a game
Someone's wish is
My very thought
Oh people, listen
With our own hands
Let's share each other's pain
As the sun rises and the wind blows
I'll always think of you
Most of you have noticed
So now you wonder, "Will the world shine?"
I can't say for sure, that's the nature of this world
It makes me sick to my stomach
Everyone's wish is
To never forget to live
Oh people, listen
Holding hands
Let's cast aside our superficial selves
As the trees sway and the rain falls
I'll always think of tomorrow
Oh people, listen
With our own hands
Let's share each other's pain
As the sun rises and the wind blows
I'll always think of you
I'll always think of you