どこかで日は昇る - Remastered 2020 - Mrs. Green Apple traduction en allemand

どこかで日は昇る - Remastered 2020

明日を想う
布団の中で眠りに就く
太陽が昇る頃にはどこかで日が落ちる

好きなこと思うと
楽しくなるね
戯れること 歌うこと
数え切れないな
夢があるとね
楽しくなるね
手を伸ばすと
届きそうだ

そんなに甘くないと
気づいたのはいつ?
それでもまだ輝き
抱けるのは何故だろう
寄り添う心に
気づけたのはいつ?
わからないことばかり
迷いながら進む

幸せって何だろう?
泣けることもある
でも嫌いじゃないわ
大切って何だろう?
枯れることはない
この愛しき日々よ
今日も布団の中で眠りに着く頃には
どこかで日が昇る

浮かれさすイベント
友達との再会
突然のハプニング
青春の遅咲き
「繋がり」をたまに
見失ってしまう

変わってゆく歩幅に
ついていけています?
時の流れから
逃げていませんか?
寄り添う心に
気づけたのはいつ?
わからなことばかり
とりあえず 今日をどうか

憧れって何だろう?
凹む時もある
そりゃ辛いもんです
忘れるって何だろう?
消えてしまわぬように
ぎゅっと手をつなごう
この街の中で夢語る頃には
どこかで日が落ちる

人生って何だろう?

布団の中で眠りに就く頃には
どこかで日が昇る

Irgendwo geht die Sonne auf - Remastered 2020

Ich denke an morgen
Im Bett falle ich in Schlaf
Wenn die Sonne aufgeht, geht sie irgendwo unter

Wenn ich an Dinge denke, die ich mag,
macht es mich froh
Herumtollen, singen,
unzählig sind sie.
Wenn man Träume hat,
macht es einen froh.
Wenn ich die Hand ausstrecke,
scheint es erreichbar.

Dass es nicht so einfach ist,
wann habe ich das bemerkt?
Trotzdem noch diesen Glanz
halten zu können, warum wohl?
Dem Herzen, das sich anschmiegt,
wann habe ich es bemerkt?
Es gibt so vieles, was ich nicht weiß,
zögernd gehe ich voran.

Was ist Glück wohl?
Manchmal muss ich weinen,
aber ich hasse es nicht.
Was ist kostbar wohl?
Es wird niemals welken,
diese geliebten Tage.
Auch heute, wenn ich im Bett einschlafe,
geht irgendwo die Sonne auf.

Aufregende Ereignisse,
Wiedersehen mit Freunden,
plötzliche Geschehnisse,
das späte Erblühen der Jugend.
Die „Verbindung“ manchmal
verliere ich aus den Augen.

Mit den sich ändernden Schritten,
kann ich Schritt halten?
Vor dem Fluss der Zeit,
laufe ich nicht davon?
Dem Herzen, das sich anschmiegt,
wann habe ich es bemerkt?
Es gibt so vieles, was ich nicht weiß,
vorerst, irgendwie durch diesen Tag kommen.

Was ist Sehnsucht wohl?
Manchmal bin ich niedergeschlagen,
das ist natürlich schmerzhaft.
Was ist Vergessen wohl?
Damit es nicht verschwindet,
lass uns fest die Hände halten.
Wenn wir in dieser Stadt von Träumen sprechen,
geht irgendwo die Sonne unter.

Was ist das Leben wohl?

Wenn ich im Bett einschlafe,
geht irgendwo die Sonne auf.