アウフヘーベン - Remastered 2020 - Mrs. Green Apple traduction en allemand

アウフヘーベン - Remastered 2020

フリコに踊らされた街
いつ滅んでもいいと想う
中身ヘリウムガス風船
飛んで飛んで弾けていった

「ああ、まだ生きたりないな」
「ああ、もう死にたいな」
「もう嫌だ逃げていたいな」
「あそこが羨ましいな」

ならもう
間を取ってみましょうか
そうはいかないな

なんだっていいんだって 直に嵐は過ぎる
安牌な回答で直に虹が架かる
大丈夫 心配無いよ 大勢が傷つくだけ
なんてことはないよ
直に朝日が差す 人を朝日が刺す

ゆらりゆらり揺られている
私はどちらに流れればいい？
離陸に手こずって
ドン臭いのがバレちゃうよ

「ああ、どれが私の音だ」
「ああ、これが僕の音だ」
「もう嫌だ逃げていたいな」
「あそこが羨ましいな」

ならもう
間を取ってみましょうか
そうはいかないな

なんだっていいんだっけ？ほら嵐がまた来る
安牌な回答で次に雨を降らす
大丈夫 心配無いよ 大勢が傷つくだけ
なんてことはないよ 直に夜は明ける

歪んだ世界とはさ
修復はもう無理なのか
綺麗な世界とはさ
創るのはもう無理なのか
君との未来があるけれど
僕たちの住む世界は
「歪んでいて綺麗なもの」でした

なんだっていいんだって 直に嵐は過ぎる
安牌な回答で直に虹が架かる
大丈夫 心配無いよ 大勢が傷つくだけ
なんてことはないよ 直に朝日が差す

なんだっていいんだっけ？
大丈夫なんだっけ？

Aufheben - Remastered 2020

Eine Stadt, die vom Pendel zum Tanzen gebracht wird
Ich denke, es wäre okay, wenn sie jederzeit unterginge
Innen ein Heliumgas-Ballon
Er flog und flog und zerplatzte

„Ah, ich habe noch nicht genug gelebt.“
„Ah, ich will schon sterben.“
„Ich hasse es, ich möchte weglaufen.“
„Ich beneide das da drüben.“

Na dann,
sollen wir einen Mittelweg versuchen?
So geht das nicht.

Es ist egal was, der Sturm zieht bald vorüber
Mit einer sicheren Antwort erscheint bald ein Regenbogen
Keine Sorge, es ist okay. Es werden nur viele verletzt
Das ist nichts Besonderes.
Bald scheint die Morgensonne. Die Morgensonne sticht die Menschen.

Ich schwanke hin und her, werde geschaukelt
In welche Richtung soll ich fließen?
Ich habe Mühe beim Abheben
Meine Ungeschicklichkeit wird auffliegen.

„Ah, welcher ist mein Klang?“
„Ah, das ist mein Klang.“
„Ich hasse es, ich möchte weglaufen.“
„Ich beneide das da drüben.“

Na dann,
sollen wir einen Mittelweg versuchen?
So geht das nicht.

Was war es nochmal, das egal war? Sieh nur, der Sturm kommt wieder
Mit einer sicheren Antwort bringt es als Nächstes Regen
Keine Sorge, es ist okay. Es werden nur viele verletzt
Das ist nichts Besonderes. Bald wird es Morgen.

Diese verzerrte Welt...
Ist eine Reparatur nicht mehr möglich?
Diese schöne Welt...
Ist es nicht mehr möglich, sie zu erschaffen?
Obwohl es eine Zukunft mit dir gibt,
Die Welt, in der wir leben,
war „etwas Verzerrtes und Schönes“.

Es ist egal was, der Sturm zieht bald vorüber
Mit einer sicheren Antwort erscheint bald ein Regenbogen
Keine Sorge, es ist okay. Es werden nur viele verletzt
Das ist nichts Besonderes. Bald scheint die Morgensonne.

Was war es nochmal, das egal war?
War alles okay?