Paroles et traduction Mrs. Green Apple - アボイドノート

アボイドノート

さぁ どうぞお座りになって
一つ二つ伺いたいだけです
心配なさらずにリラックスして
温かいものでもどうですか？

愛を信じますか？
協和を願いますか？
どうでもいいんですか？
じゃあ、気にしてるフリですか？
聞こえる
足を小刻む音

果てない森を駈ける風の様に
君は人を恨む
果てない海を泳ぐ魚の様に
僕らは笑える

もういいや お帰りになって
呆れてものが言えないだけです
「もう一度チャンスをください」って
どうしても言えないものですか？

何かを失くしたって
気づかぬ程ですか？
どうでもいいんですか？
あぁ、気にしない側ですね
聞こえる
心を落とす音

果てない空を駆ける鳥の様に
君は外を羨む
果てない大地に育つマグマの様に
鼓動は熱を帯びる

吹かない風 靡かない樹々
泳げない僕 泳がない僕
広すぎる空を持て余すほら
悪者はどこにも居ないだろう

果てない道が続く旅路の様に
僕らは生きてる

張り詰めた呼吸を経て万歳
一、二の三でまたバイバイ
ところでさ 君という存在
誰も敵いはしない美の潜在
憎まれて削り合い喝采
四の五の六でまたバイバイ
まだまださ 我ら人の存在
誰も敵いはしない

Avoid Note

Now, please take a seat
I'd just like to ask you a few things
Don't worry, just relax
Would you like something warm to drink?

Do you believe in love?
Do you wish for harmony?
Does it not matter?
Then, are you just pretending to care?
I can hear it
The sound of your tapping foot

You hate people, like a gust of wind that sweeps through an endless forest
You hate people
We can laugh, like fish swimming in an endless sea
Yes, we can

Enough of this. You can go home now
I'm simply speechless
Can't you even say "Please give me another chance"?
Can't you bring yourself to say it?

Have you lost something?
Are you so oblivious?
Does it not matter?
Oh, so you're just going to ignore it
I can hear it
The sound of your disheartened sigh

You envy the world outside, like a bird soaring through an endless sky
You envy the world outside
Our hearts throb with passion, like magma bubbling up in the endless earth
Our hearts do

The wind doesn't blow, the trees don't sway
I can't swim, I don't swim
I'm left with this vast sky
There's no evil anywhere

We live our lives, like travelers on an endless road
Yes, we do

We've come to the end of our conversation
One, two, three, and goodbye
By the way, you
You are beautiful and unique
We tear each other down, driven by hate
Four, five, six, and goodbye
We, human beings
We are all unique