Paroles et traduction Mrs. Green Apple - スターダム

スターダム

期待をして 傷ついて
無くなるもんと分かってるならさ
最初からいらない

待てど暮らせど平和な世の中は
だんだんに僕の身を離れる
やたら周りが笑顔で居るなと
捻くれたこの心で想う

正直ちょっと諦めたとこさ
憎めないのが難点さ あぁ

心配ないよ わかってるから
貴方のその不安もさ
偉大な人にも寄り添ったものだから
時間は刻々と過ぎては去っていくけども
秒針は皆平等らしい

兎にも角にも理想の世の中は
人に愛想を良くせず困る
ならばこちらも嫌ってみよう
心みたものの心折れた

着々じゃ無茶苦茶になって
どちらとも付かずスカスカスッカラカンね
待ちわびたあの日が来たって
達成をしたって気付くの

心配ないよ 分かってるから
何をするべきなのかは
葛藤しながら 僕らは舵を取る
時には大切なものを忘れるんだろう
その時はちゃんと叱って欲しい

失くしたくないから
僕はずっとこうやってるの
「大丈夫だよ」
その言葉が欲しくて
失くしたくないから
いつもずっとギュッとしてるの
そうすればするほど
本当は壊れるって知ってるよ

器用になるって
大事なものが欠けていく気がするんだ
大人は器用で ずる賢いな

心配ないよ 分かってるから
あなたのその不安はさ
ちょうど僕も抱いてたものだから
時間は刻々と過ぎては去っていくけども
秒針は皆平等らしい

枯れては散ってく花だって
吹かれては飛んでく雲だって
生まれては死んでく人だって同じもんさ
自らのその手で人達が
荒れ狂う波に舵を取って
生まれた意味となる 幸せを掴めればな

Звездность

Я надеюсь и получаю раны,
зная, что в конце концов всё исчезнет.
Мне это не нужно с самого начала.

Как бы я ни ждал, мирный мир
постепенно отдаляется от меня.
Когда я вижу, как все вокруг улыбаются,
мое извращенное сердце думает об этом.

Честно говоря, я немного сдался.
Проблема в том, что я не могу ненавидеть. Ах.

Не волнуйся, я всё понимаю.
Я понимаю и твою тревогу,
ведь даже великие люди испытывали подобное.
Время неумолимо бежит вперед,
но секундная стрелка, кажется, одинакова для всех.

Как бы то ни было, в идеальном мире
нельзя не быть приветливым с людьми.
Тогда давай попробуем их ненавидеть.
Но, увидев их сердца, моё собственное дрогнуло.

Постепенно всё стало безнадежным.
Не примкнув ни к одной из сторон, я остался ни с чем, совершенно пустым.
Настал тот самый день, которого я так ждал,
и я понял, что достиг своей цели.

Не волнуйся, я всё понимаю.
Я знаю, что мне нужно делать.
Мы боремся, но всё же держим штурвал.
Иногда мы будем забывать о самом важном,
и в такие моменты прошу тебя, приструни меня.

Я не хочу ничего терять,
поэтому я продолжаю жить именно так.
"Всё в порядке", -
мне хочется слышать эти слова.
Я не хочу ничего терять,
поэтому я всегда крепко держусь за тебя.
Но глубоко внутри я знаю,
что чем сильнее я держусь, тем больше разрушаю.

Мне кажется, что становясь взрослее,
я теряю что-то важное.
Взрослые такие умелые и хитрые.

Не волнуйся, я всё понимаю.
Я понимаю и твою тревогу,
ведь я сам испытывал то же самое.
Время неумолимо бежит вперед,
но секундная стрелка, кажется, одинакова для всех.

Увядающие и опадающие цветы,
плывущие по небу облака,
рождающиеся и умирающие люди - всё едино.
Своими собственными руками,
управляя кораблем в бушующих волнах,
люди должны найти смысл своего существования и обрести счастье.