橙 - Mrs. Green Apple traduction en anglais

橙

学んだ日々を思い出すでしょう
幼き日に見た夕焼け空を
懐かしいねと語り合えば
現実に愛のある毛布が掛かる

いつだって僕らはあの日のままだ
いつだって僕らはあの日のままだ

帰りたくなる 戻りたくなる
あの道は新しくなる
帰りたくなる 戻りたくなる
過ごした日々は何処にある？

学ぶ意味を今はわからないでしょう
遠い未来夢見る大人の背中
待ちきれないねと語り合えば
心に愛が分かる計りが出来る

いつの日か俺らは大人になれる
いつの日か俺らは大人になれる

泣きじゃくる夜も 笑いあえた今日も
全ては僕の宝物
僕らを染める夕焼け空を
死ぬまで忘れはしないでしょう

いつの日か俺らは大人になれる
いつだって僕らはあの日のままだ

帰りたくなる 戻りたくなる
あの道は新しくなる
抱きしめたくなる 抱きしめたくなる
歩みを辞めず生きてゆこう

泣きじゃくる夜も 笑いあえた今日も
全ては僕の宝物
帰りたくなる 戻りたくなる
過ごした日々は此処にある

いつだって僕らはあの日のままだ
今日だって僕らはあの日のままだ

Orange

You'll remember the days we learned together,
The sunset sky we saw in our youth.
If we talk about those nostalgic times,
A blanket of love will cover our reality.

We'll always be just like we were back then,
We'll always be just like we were back then.

I want to go back, I want to return,
But that road keeps changing anew.
I want to go back, I want to return,
Where are the days we spent together?

You probably don't understand the meaning of learning now,
But you'll see the backs of adults dreaming of a distant future.
If we talk about how we can't wait for that future,
A scale that measures love will appear in our hearts.

Someday we'll become adults,
Someday we'll become adults.

The nights I cried, and the days we laughed together,
They're all my precious treasures.
The sunset sky that colors us,
I won't forget it until the day I die.

Someday we'll become adults,
We'll always be just like we were back then.

I want to go back, I want to return,
But that road keeps changing anew.
I want to hold you close, I long to hold you close,
Let's keep walking, never stopping our steps.

The nights I cried, and the days we laughed together,
They're all my precious treasures.
I want to go back, I want to return,
The days we spent together are right here.

We'll always be just like we were back then,
Even today, we're just like we were back then.