Paroles et traduction Mrs. Green Apple - 絶世生物

絶世生物

あゝ 生物・生存・造形
形が亡けりゃ不安なの？
あゝ 絶世唯一の生命
あの日の温もりはもう無いの？
はみ出す大事なモノ
紡ぎだす不安定なモノは
そう いつだってさ いつになったら
ちゃんとした轍を作るよ
来世に語り継げる様に
6つの感性を頼りに
堕落じゃない 少しばかり
やる気が亡くなっただけだろう？
そうだろう？
あゝ 生物・生存・造形
光り求めては項垂れて
あゝ 絶世唯一の生命
あの日の温もりはもう無いの？
差し出す大事なモノ
瓦解する不安全なモノは
もう いつだってさ いつになったら
今までの轍を壊すよ
来世に語り継げる様に
螺子飛び阿呆の尻拭い
本意じゃない快楽は
寂しさ紛らわす為だろう？
そうだろう？
あゝ 冷酷・無愛想・劣性
中身は年々 砕けて
あゝ 絶世唯一の生命
哀しさの宛てはもう無いの
あゝ 生物・生存・造形
その価値が誰かに壊されても
あゝ 絶世唯一の生命
零からもやり直せるの
奇跡と呼べる日を待つの
奇跡と呼べる日を待つの

Несравненное существо

Ах, существование, выживание, сотворение...
Если формы нет, значит, тревожно?
Ах, несравненная, единственная жизнь...
Тепло того дня уже развеялось?
Выплескиваю важное,
Создаю нечто зыбкое,
Да, всегда... когда же наконец
Я проложу верный путь?
Чтобы потомки помнили,
Полагаясь на шесть чувств,
Это не падение, просто немного
Исчезло желание, не так ли?
Не так ли?
Ах, существование, выживание, сотворение...
Ищу свет, но поникаю,
Ах, несравненная, единственная жизнь...
Тепло того дня уже развеялось?
Протягиваю важное,
Разрушаю ненадёжное,
Уже... всегда... когда же наконец
Я разрушу прежний путь?
Чтобы потомки помнили,
Разгребаю за бестолковыми,
Это ненастоящее удовольствие,
Просто чтобы заглушить одиночество, не так ли?
Не так ли?
Ах, холодность, безразличие, неполноценность...
Внутри год от года рассыпаюсь,
Ах, несравненная, единственная жизнь...
У печали больше нет адреса.
Ах, существование, выживание, сотворение...
Даже если кто-то разрушит его ценность,
Ах, несравненная, единственная жизнь...
Я могу начать всё с нуля.
Жду дня, который можно назвать чудом,
Жду дня, который можно назвать чудом.